Traduction de «veux aussi remercier la députée de scarborough-centre » (Français → Anglais) :

Je veux aussi remercier la députée de Scarborough-Centre d'avoir présenté ce projet de loi, qui semble vouloir donner suite à notre rapport, en particulier à la recommandation n 106 de notre rapport.
I want to also thank the MP from Scarborough Centre for putting forward this bill, which seems to be in reply to our report — in particular, to Recommendation No. 106 in our report.

Je veux aussi remercier la députée d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de partager son temps de parole avec moi.
I would also like to thank my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for sharing her time with me.

Pensons aussi à la députée de Scarborough-Centre, qui a présenté à la Chambre un important projet de loi sur la criminalité, et au député de Pickering—Scarborough-Est, qui a aussi travaillé d'arrache-pied pour l'instauration du parc de la Rouge.
We have the member for Scarborough Centre who has brought important crime legislation to the House.

Je veux aussi remercier la chef du Parti vert et le député libéral de Scarborough—Agincourt d'avoir appuyé ce projet de loi, ainsi que d'autres députés et collègues du NPD.
I would also like to thank the leader of the Green Party and the Liberal member for Scarborough—Agincourt, as well as my fellow NDP members, for supporting this bill.

En effet, je pense qu'ils ne se rendent pas compte à quel point les nouveaux citoyens, qui arrivent au Canada et qui ont ces responsabilités, prennent leur citoyenneté canadienne et leurs responsabilités au sérieux, contrairement aux personnes assises en face de moi (1045) [Traduction] M. Gary Carr (Halton, Lib.): Madame la Présidente, je veux moi aussi remercier la députée.
I do not think they realize how seriously new citizens arriving in Canada take their Canadian citizenship and their responsibilities, unlike the people seated opposite me (1045) [English] Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Madam Speaker, I want to thank the hon. member as well.