Traduction de «veux aussi intervenir » (Français → Anglais) :

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je veux aussi intervenir aujourd'hui sur la motion présentée par le Bloc québécois.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I would like to talk about the motion put forward by the Bloc Quebecois.

Je veux aussi permettre à mes collègues d'intervenir.
I also want to let my colleagues speak.

Je veux souligner que ce sont des États européens qui ont pris l’initiative de ces opérations et qui ont été les premiers à intervenir dans le cadre d’un mandat de l’ONU, à l’initiative aussi de plusieurs États européens.
I would like to highlight the fact that European States have taken the initiative in these operations and were the first to intervene within the framework of the UN mandate, which itself was the initiative of several European States.

J'aimerais que le solliciteur général puisse nous le confirmer (1550) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux moi aussi intervenir brièvement dans ce débat à la Chambre et répondre au ministre.
I would like the Solicitor General to confirm this (1550) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I too want to say a few words in this debate before the House and respond to the minister.

[Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, je veux aussi intervenir sur le projet de loi C-66.
[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, I rise to add my voice to those who are speaking on Bill C-66.

Je veux souligner que la crédibilité de l'Union européenne dépend dans une large mesure de notre capacité non seulement à fixer des objectifs politiques et stratégiques, mais aussi à intervenir rapidement et efficacement sur le terrain.
I would like to emphasise that the European Union's credibility depends largely on our ability not just to set political and strategic objectives but also to take swift, effective action on the ground.

Je tiens beaucoup à retourner à la Chambre, mais je veux aussi intervenir dans ce débat.
I'm very anxious to get back to the House, but I'm also very anxious also to speak in this debate.