Vertaling van "veux aussi cependant " (Frans → Engels) :

Je veux aussi cependant exprimer un sentiment de frustration du fait que nous avons déjà discuté de cette question un certain nombre de fois et bien que nous mettions aujourd'hui davantage l'accent sur les enfants autochtones, notre petit sous-comité a déjà eu de nombreuses discussions au sujet des initiatives de développement de la petite enfance et de ce que nous aimerions voir réaliser.
But I also have to voice some sense of frustration that we've gone over this issue a number of times, and although today we're focusing more on aboriginal children, this little subcommittee has had many discussions about the early childhood development initiatives and what we'd like to see.

M. John Herron: Je veux lire le paragraphe; cependant, je veux aussi m'assurer que l'ordre voulu soit suivi.
Mr. John Herron: I want to read that paragraph; however I do want to make sure the order issue is addressed.

Je veux cependant que les députés sachent que la plupart des femmes qui travaillent à l'extérieur ne le font pas par choix et que 100 $ par mois ne pourra certainement pas faire pencher la balance en faveur du choix de rester à la maison avec les enfants. Je veux aussi rappeler aux néo-démocrates, au sujet des réductions d’impôt pour les sociétés, que les entreprises créent de l’emploi.
However, I would like hon. members to know that for most women who go out to work, it is not a matter of choice and $100 a month is going to do absolutely nothing to further their options to stay home to care for their children or go out to work.

Je veux aussi souligner, cependant, que les arguments avancés par l'honorable député pendant son recours au Règlement étaient fort éloquents.
I would point out, however, that the arguments made by the honourable member in raising the point of order were extremely eloquent.

Cependant, je veux aussi dire un mot sur la représentation démocratique.
I also want to comment, however, in terms of democratic representation.