Traduction de «veux cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux cependant dire quelque chose à propos de la situation en Crimée.
I would say something, though, about the Crimean situation.

Je ne veux cependant pas tomber dans l'angélisme.
At the same time, I don't want to fall into angélisme.

Je veux cependant vous conseiller de garder les pieds sur terre.
I want to advise you, however, to keep your feet on the ground.

Je veux cependant que les députés sachent que la plupart des femmes qui travaillent à l'extérieur ne le font pas par choix et que 100 $ par mois ne pourra certainement pas faire pencher la balance en faveur du choix de rester à la maison avec les enfants. Je veux aussi rappeler aux néo-démocrates, au sujet des réductions d’impôt pour les sociétés, que les entreprises créent de l’emploi.
However, I would like hon. members to know that for most women who go out to work, it is not a matter of choice and $100 a month is going to do absolutely nothing to further their options to stay home to care for their children or go out to work.

Je veux cependant dire à Mme Thorning-Schmidt que ses collègues écossais regrettent la façon dont elle a été injustement mise au pilori par notre presse.
But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.

Je veux cependant répondre un peu différemment à deux des arguments qui ont été avancés et que vous comprendrez.
I want however to respond slightly differently to two of the arguments which have been put and which you will understand.

Je veux cependant rappeler le grand souci que j'ai de vérifier la réalité de cette additionnalité et je veux également dire - comme je l'ai dit à plusieurs États membres - que la vérification de ce principe, de la réalité de cette additionnalité sera un critère pour la recevabilité et l'approbation des nouveaux programmes.
I would, however, like to remind you of my desire to verify the reality of this additionality and I would also like to say – as I have said to several Member States – that the verification of this principle, the reality of additionality will be a criterion for the admissibility and approval of new programmes.

En conclusion, je veux cependant remercier les deux rapporteurs pour le travail qu'ils ont fourni et assurer le soutien de mon groupe.
In conclusion, I would in any case like to thank the two rapporteurs for their work and to assure them of the support of my Group.

Je veux cependant garder l'espoir que la raison et le droit triompheront et que nous nous asseyerons tres bientot autour de la table de negociation comme il sied a des partenaires conscients de leurs droits et de leurs obligations.
Mr Andriessen still hoped, however, that reason and the rule of law would prevail, and that both sides would soon be taking their places at the negotiating table, which was what one would expect of partness fully aware of their obligations as well as their rights.