Vertaling van "veux aujourd'hui saluer " (Frans → Engels) :

Je veux aujourd'hui saluer le courage, la détermination et le sérieux du travail accompli par notre premier ministre qui dirige un gouvernement fort et une équipe soucieuse de l'avenir de notre pays, le Canada.
Today I wish to salute the courage and determination, and the worthwhile accomplishments, of our Prime Minister, who is the leader of a strong government, a team with the future of our country, Canada, at heart.

Je veux aujourd'hui saluer la résilience de la communauté baha'ie de l'Iran et dénoncer le traitement qui lui est réservé dans leur pays.
Today I want to commend the resilience of the Baha'i community in Iran and to denounce the way they are treated in their country.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je veux d'abord saluer la présence du Président de la Chambre, du sergent d'armes, du greffier et de tous les membres du personnel de la direction de la Chambre et les remercier d'être ici avec nous aujourd'hui.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I first want to convey my greetings to the Speaker of the House, the Sergeant-at-Arms, the Clerk and the senior staff of the House of Commons, and thank them for being with us today.

Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.
I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.

Mais je veux aussi saluer l’action de vos prédécesseurs, Monsieur le Président, l’action de mes prédécesseurs, Karl von Wogau, qui est encore parmi nous, et Christa Randzio-Plath, qui est aussi avec nous aujourd’hui.
I would also, however, like to pay tribute to the actions of your predecessors, Mr President, the actions of my predecessors, Karl von Wogau, who is still with us, and of Christa Randzio-Plath, who is also with us today.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui saluer la décision conjointe du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec et du Fonds régional du Bas-Saint-Laurent d'injecter 1,5 million de dollars dans l'entreprise Carrière Glendyne de Saint-Marc-du-Lac-Long.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I want to applaud the joint decision made by the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec and the Fonds régional du Bas-Saint-Laurent to invest $1.5 million in Carrière Glendyne, located in Saint-Marc-du-Lac-Long.

- (EN) Monsieur le Président, je veux saluer la déclaration que le commissaire Patten a faite aujourd'hui.
– Mr President, I want to welcome Commissioner Patten´s statement today.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Je veux aujour-d'hui souhaiter la bienvenue au député de Saranda, de la République d'Albanie, qui effectue sa première visite au Canada.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): I rise today to welcome the member of Parliament from Saranda of the Republic of Albania on his first visit to Canada.