Vertaling van "veut vraiment investir " (Frans → Engels) :

En plus de créer ce fonds, si le gouvernement veut vraiment investir dans les enfants, il lui faut chercher à augmenter l'offre de bons emplois et mettre au point une stratégie claire visant à remédier à la pénurie de logement social et à l'augmentation du coût des loyers comparativement aux revenus des familles.
In addition to the fund, if government is serious about investing in children it must undertake to increase the supply of good jobs and release a clear strategy to address both the shortage of social housing and the increasing cost of rental housing relative to family income.

Si le gouvernement veut vraiment investir pour protéger les conservateurs, pourquoi n'appuie-t-il pas simplement l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, Option consommateurs ou le Réseau de protection du consommateur du Québec?
If the government really wants to invest in protecting consumers, why does it not simply support the Financial Consumer Agency of Canada, Option consommateurs or the Réseau de protection du consommateur du Québec?

Si le gouvernement veut vraiment aider les victimes, il devrait investir davantage dans les programmes déjà établis et créer un partenariat avec les provinces ayant des programmes de compensation pour les victimes.
If the government really wants to help victims, it should provide more funding for programs that already exist and partner with the provinces that have victim compensation programs.

Si on veut vraiment avoir un effet dissuasif, plutôt que d'investir des fortunes pour construire de nouvelles prisons et de garder des gens en prison plus longtemps que nécessaire, il est préférable qu'on investisse cet argent en prévention pour éviter des situations générant la criminalité.
If they really wanted to dissuade, they would invest money in prevention in order to avoid situations that lead to crime, rather than spending a fortune on new prisons and on locking people up longer than necessary.

Si l’UE veut vraiment relever les défis du changement climatique, il faut investir dans les interconnecteurs des îles écossaises et les îles écossaises apporteront une énorme contribution à nos objectifs.
If the EU is serious about meeting the climate change challenges, invest in interconnectors to the Scottish islands and the Scottish islands will make a vast contribution to our objectives.

Toutefois, est-ce bien dans ce type de soldats que l'on veut vraiment investir, au Canada?
However, is that the type of soldier I really want to invest in, in Canada?