Traduction de «veut rappeler continuellement » (Français → Anglais) :

Il est important de se le rappeler, si on veut éviter d'avoir continuellement des problèmes d'interprétation relativement aux champs de compétence.
It is important to be reminded of this if we want to avoid continuous problems involving the interpretation of areas of jurisdiction.

Donc, je pense que nous devons, au minimum, en faire mention si on veut rappeler continuellement aux gens qu'on a au Canada deux langues officielles et que tout citoyen a droit aux services dans sa langue maternelle.
So I think that we should at least mention it if we want to continually remind people that we have two official languages in Canada and that every citizen is entitled to services in his mother tongue.

Un de nos expéditeurs nous rappelle continuellement que lorsqu'on donne une responsabilité à quelqu'un, on veut que les modalités du contrat soient claires et bien définies, tandis que quand c'est nous qui sommes responsables, on veut que ce soit le plus vague et général possible.
One of our shippers has continuously reminded us that when you are holding someone accountable, you want clarity and definition in the terms and conditions of your contract. When you are being held to account, you want things as vague and general as possible.