Traduction de «expéditeurs nous rappelle » (Français → Anglais) :

Un de nos expéditeurs nous rappelle continuellement que lorsqu'on donne une responsabilité à quelqu'un, on veut que les modalités du contrat soient claires et bien définies, tandis que quand c'est nous qui sommes responsables, on veut que ce soit le plus vague et général possible.
One of our shippers has continuously reminded us that when you are holding someone accountable, you want clarity and definition in the terms and conditions of your contract. When you are being held to account, you want things as vague and general as possible.

En deuxième lieu, nous voudrons peut-être nous rappeler ce que le comité d'examen et le gouvernement ont eu à dire au sujet des effets d'un élargissement des droits de circulation sur les investissements des compagnies ferroviaires, l'efficacité du transport ferroviaire et les services aux expéditeurs.
Second, we might want to recall what the panel and the government have said about how an expanded running rights regime could affect railway investment, rail efficiencies and services to shippers.