Vertaling van "veut que ces trois choses soient " (Frans → Engels) :

C'est l'un des principes du système de Westminster, qui veut que ces trois choses soient séparées.
It's one of the principles of the Westminster system that we separate the three.

Si on veut appliquer ces trois choses, il faudrait amender la loi à 25 endroits environ.
If we want to implement these three things, we should amend the Act in about 25 different places.

Il y a quelques semaines, le gouvernement nous a informés qu'il voulait que trois choses soient réglées avant le congé de Pâques, c'est-à-dire cette semaine.
The government informed us some weeks ago that it wanted three things to be done by the time of the Easter break, this week.

Il faut donc que les choses soient claires. Si on veut l'élargissement – et nous voulons l'élargissement –, alors il faut de nouvelles institutions.
Things have to be clear: if we want enlargement – and we do want enlargement – then we need new institutions.

M. Blair Coomber: Ce n'est pas tellement que le secteur se préoccupe de ce qu'il risque de perdre; on veut simplement que les choses soient claires.
Mr. Blair Coomber: I don't think the sector is looking at what they lose; they just want to see some clarity.

Le règlement veut que toutes ces choses soumises à la codécision soient traitées au début d’un vote.
It is the rule that those things that are subject to codecision should be dealt with at the beginning of a vote.

Le Canada doit faire diverses choses s'il veut que ces trois objectifs soient atteints.
Canada should pursue a number of avenues of support for the above threefold objective.

Si l’Europe veut être forte, elle a besoin de trois choses, de trois choses qui vont ensemble: une meilleure compétitivité, une plus grande cohésion sociale, un environnement écologique mieux équilibré.
If Europe wishes to be strong, it needs three things, and those three things go together: greater competitiveness, greater social cohesion and a better-balanced natural environment.

Si l'on veut que ces choses soient mises en œuvre correctement, les définitions communes devront être adaptées et greffées de manière sensée à ce qui constitue des traditions juridiques très profondes et organiques.
If these things are to be done well, common definitions will have to be sensitively adapted and grafted into what are very deep and organic legal traditions.

Cela dit, que les choses soient claires : coopération renforcée ne veut pas dire Europe à deux vitesses.
Having said that, to make matters clear, reinforced cooperation does not mean a two-speed Europe.