Vertaling van "veut proactive plutôt " (Frans → Engels) :

Si la proposition se veut proactive plutôt que réactive, ne devrait-elle pas se concentrer également sur des NSP «dont on peut raisonnablement prévoir l'apparition sur la base des analyses et estimations scientifiques»?
If the proposal is intended to be pro-active rather than reactive, should it not focus also on NPS ‘that might be reasonably expected to emerge, based on scientific assessment and judgement’?

Lorsqu'on parle de l'organisation des services, il faut se positionner d'une façon proactive pour dire ce qu'on veut plutôt que de toujours être sur les talons pour dire ce qu'on ne veut pas.
With respect to organizing services, we need to take a proactive position and say what we want rather than always being reactive and saying that we do not want.

Plutôt que de laisser le gouvernement fédéral se contenter de réagir, la nation métisse veut participer de manière constructive et proactive au processus d'évaluation environnementale.
Rather than the federal government being reactionary, the Métis Nation wants to be engaged in the environmental assessment process in a constructive and proactive manner.