Traduction de «constructive et proactive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]
proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]

proactivement [ de façon proactive ]
proactively

transfert négatif [ interférence proactive | inhibition proactive ]
negative transfer [ proactive interference | proactive inhibition ]

penser de manière proactive
proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

intelligence proactive
pro-active intelligence

assistance proactive
pro-active assistance

politique proactive | politique volontariste
proactive policy

inhibition proactive
proactive inhibition

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement actuel s'occupe de cela au lieu de s'occuper de rétablir l'équilibre dans le système de justice—ce que nous attendons de lui—en présentant des solutions constructives et proactives, qui manquent dans cette mesure législative.
The current government is dealing with that rather than restoring the balance within the justice system, which is what we would seek to ask the government to address by putting forward some positive, proactive solutions that we think are missing from the legislation.

Nous tenterons également d'entamer des discussions très constructives et proactives avec le gouvernement fédéral pour veiller à ce que les producteurs soient traités équitablement.
We will also try to engage with the federal government in a very constructive and proactive way to seek to ensure that the producers are fairly treated.

Toutefois, cela nécessite une approche constructive et proactive dans le débat européen".
However, this will require a constructive and proactive approach in the European debate".

16. souligne que les pouvoirs et les responsabilités de la VP/HR ne représentent pas seulement une "double casquette", mais constituent une fusion de fonctions et de sources de légitimation qui la placent au centre du processus de construction de la cohérence entre les divers instruments, acteurs et procédures de l'action extérieure de l'UE; invite la VP/HR à considérer sa fonction de manière proactive et à poursuivre un dialogue constructif avec le Parlement, dans le cadre du double effort consistant à favoriser activement la construction du consensus politique entre les États membres sur les lignes stratégiques et les choix politiques de la PESC et de la PSDC et à assurer la cohérence, la coordination effective et la valorisation de toutes les synergies potentielles PESC-PSDC et les acteurs de l'action extérieure de l'Union, ainsi que de ses politiques intérieures ayant une dimension ou des implications extérieures;
16. Points out that the powers and responsibilities of the VP/HR do not merely constitute ‘double hatting’, but represent a merging of functions and sources of legitimacy, making her role central to the process of bringing the various instruments, actors and procedures of EU external action into a coherent relationship; calls on the VP/HR to interpret her role as a proactive one and to pursue a constructive dialogue with Parliament in the framework of the twofold effort to actively foster a political consensus among the Member States on the strategic directions and policy options for the CFSP and the CSDP, and to bring coherence to, effectively coordinate and fully exploit the potential for the CFSP-CSDP to act synergistically with the other sectors of EU external action and with EU internal policies with an impact and implications at the external level;

16. souligne que les pouvoirs et les responsabilités de la VP/HR ne représentent pas seulement une «double casquette», mais constituent une fusion de fonctions et de sources de légitimation qui la placent au centre du processus de construction de la cohérence entre les divers instruments, acteurs et procédures de l'action extérieure de l'UE; invite la VP/HR à considérer sa fonction de manière proactive et à poursuivre un dialogue constructif avec le Parlement, dans le cadre du double effort consistant à favoriser activement la construction du consensus politique entre les États membres sur les lignes stratégiques et les choix politiques de la PESC et de la PSDC et à assurer la cohérence, la coordination effective et la valorisation de toutes les synergies potentielles PESC-PSDC et les acteurs de l'action extérieure de l'Union, ainsi que de ses politiques intérieures ayant une dimension ou des implications extérieures;
16. Points out that the powers and responsibilities of the VP/HR do not merely constitute ‘double hatting’, but represent a merging of functions and sources of legitimacy, making her role central to the process of bringing the various instruments, actors and procedures of EU external action into a coherent relationship; calls on the VP/HR to interpret her role as a proactive one and to pursue a constructive dialogue with Parliament in the framework of the twofold effort to actively foster a political consensus among the Member States on the strategic directions and policy options for the CFSP and the CSDP, and to bring coherence to, effectively coordinate and fully exploit the potential for the CFSP-CSDP to act synergistically with the other sectors of EU external action and with EU internal policies with an impact and implications at the external level;

13. demande que l'Union européenne participe de façon proactive au renforcement des traités de sûreté nucléaire et du cadre institutionnel au niveau international à travers de l'AIEA, en apportant des ressources supplémentaires, en particulier dans ses programmes de sûreté et de sécurité nucléaires, en rendant obligatoire les contrôles par les pairs, en particulier pour les "nouveaux entrants" et en subordonnant la construction de nouveaux réacteurs à l'acceptation d'un contrôle par les pairs périodique;
13. Calls for a proactive involvement of the European Union in strengthening the nuclear safety treaties and institutional set up at international level by strengthening IAEA through providing additional resources in particular in its nuclear safety and security programs, by making peer reviews mandatory, in particular for "new entrants" and by conditioning the building of new reactors on the acceptance of periodical peer review;

Monsieur le Président, l'agence a vu le jour pour vous donner la garantie d'une gestion responsable, de la gestion la plus constructive et proactive possible.
The reason the agency came into being was to give you a guarantee, Mr. Speaker, that these things would be managed in a responsible and as positive and proactive a way as possible.

Il a eu pour mission d’amorcer le processus de paix et de faire en sorte qu’il soit intéressant pour les personnes de cesser de soutenir les organisations paramilitaires et de se mettre à travailler de façon constructive et proactive, tant au Nord qu’au Sud, au-delà de la frontière et dans les régions frontalières.
It has had to bed down the peace process and make it worthwhile for people to abandon their support for paramilitary organisations and to engage in constructive and proactive work, both north and south, across the border and in border areas.

Plutôt que de laisser le gouvernement fédéral se contenter de réagir, la nation métisse veut participer de manière constructive et proactive au processus d'évaluation environnementale.
Rather than the federal government being reactionary, the Métis Nation wants to be engaged in the environmental assessment process in a constructive and proactive manner.