Traduction de «veut prendre aucune » (Français → Anglais) :

Cet organisme ne veut prendre aucune part aux pressions dirigées contre toute activité qui pourrait être qualifiée de télémarketing.
Their organization wants no part of the adverse pressure being generated against anything that can be branded as telemarketing.

On constate qu'on a un gouvernement qui ne veut absolument rien faire, qui ne veut prendre aucune action, qui veut du laissez-faire et qui dit que le marché décidera.
We have a government that absolutely does not want to do anything, that does not want to take any action, that wants laissez-faire and says the market will decide.

Mais aucun accord mondial n'est possible si personne ne veut prendre la tête de cet effort à l'échelle de la planète.
However, no global agreement can be reached if no one is willing to lead this worldwide effort.

La libéralisation du marché n’aura aucun effet, parce que l’énergie nucléaire fait partie du bouquet énergétique national et que chaque pays veut prendre ses propre décisions.
The liberalisation of the market will not have any effect, because nuclear energy is a part of national energy mix and each country would like to make its own decisions.

Le ministère des Affaires étrangères ne veut prendre aucune initiative pour définir une nouvelle politique de défense pour le pays. L'Alliance canadienne l'a donc fait, à titre d'opposition officielle.
The foreign affairs department will not take action on laying out a new defence policy for our country, so the Canadian Alliance has done it as official opposition.

Si elle veut vraiment prendre au sérieux la protection de la propriété intellectuelle, comme le prévoit la charte des droits fondamentaux, l’Union européenne doit prendre plus de mesures à l’encontre des infractions à celle-ci commises, par exemple, en Chine. Mais, au lieu de prendre le taureau par les cornes et de faire quelque chose à ce sujet, il semblerait que l’Union européenne veuille entraver les nouvelles inventions et punir comme des crimes les infractions commises dans la sphère privée, sans aucune intention de produire un bénéfice, car c’est précisément ce que la directive ferait dans sa forme actuelle.
What the European Union has to do if it wants to take truly seriously the protection of intellectual property as set down in the Charter of Fundamental Rights is to take more action to deal with the infringements of it committed in such places as China, but, instead of at last giving this problem a high profile and doing something about it, it appears that what is sought is to hamper new inventions and to punish as crimes infringements committed in the private sphere without any intention of turning a profit, for that is precisely what the directive would do in its present form.

Il convient même de reconnaître que le Conseil ne veut prendre aucune position commune.
We should in fact admit to ourselves that the Council does not want to adopt a common position.

Des contacts ont également été noués avec les organisations professionnelles, à qui il a été demandé de se conformer au principe général qui veut que les produits alimentaires introduits sur le marché ne présentent aucun risque sanitaire, et de reconnaître qu'il en va de leur responsabilité de prendre les mesures allant dans ce sens.
Contacts have also been made with the professional organisations asking them to abide by the general principle that food placed on the market must be safe and that it is primarily their responsibility to do so.

Non seulement il ne veut prendre aucune initiative en matière de droits sociaux et environnementaux, mais en plus, il en ajoute en affirmant qu'il n'y a pas nécessairement de lien entre le commerce et les droits des travailleurs et travailleuses et les questions environnementales.
Not only does he not want to take any action regarding social and environmental rights, but he goes even further and affirms that trade does not necessarily have any connection to workers' rights and environmental issues.

La province de l'Ontario ne veut prendre aucune part à ce programme, pas plus que Ontario Hydro.
Neither the province of Ontario nor Ontario Hydro wants any part of the plan.