Traduction de «veut plus approvisionner les petits comptoirs postaux » (Français → Anglais) :

Si un franchisé de votre région ne veut plus approvisionner les petits comptoirs postaux, l'approvisionnement sera fait à même notre réseau de distribution et une rémunération de 5 p. 100 sera également disponible pour le petit comptoir postal.
If a dealer in your region no longer wants to supply the small postal outlets, they will be supplied from our distribution system and compensation of five percent will also be available for the small postal outlet.

Si on va plus loin et qu'on équipe les petits comptoirs postaux dans les régions rurales du Canada avec la nouvelle technologie, les Canadiens qui n'ont pas cette nouvelle technologie chez eux auront accès aux services gouvernementaux grâce à la technologie qui serait à leur disposition dans les comptoirs postaux.
If you go further and we equip those small postal outlets in rural Canada with technology, Canadians who do not have technology at home could still access government services through the technology that would be in the postal outlet.

L'engagement réellement important se trouve à la deuxième page: nous approvisionnerons directement les petits comptoirs postaux—les petits détaillants comme les bureaux de tabac qui achètent leurs timbres aux plus gros comptoirs franchisés—si ces derniers ne veulent plus traiter avec eux.
The really important commitment, too, is what you'll notice on the second page: for the little postal outlets—the little guys, like smoke shops that were buying stamps from the bigger franchisees—if the franchisees don't want to handle those stores any more, we'll supply them directly.

Nous avons l'intention d'offrir à ces comptoirs postaux qui ne seront plus approvisionnés par le système de franchise de leur faire parvenir ce qu'on appelle Post Office in a Box.
We intend to propose to send these postal outlets that are no longer supplied by the dealership system what we call Post Office in a Box.

Malheureusement pour la Société canadienne des postes, et heureusement pour les opérateurs de ces petits comptoirs postaux, il s'est dégagé plus de profits que ne l'avait estimé au départ la Société canadienne des postes.
Unfortunately for Canada Post Corporation, and fortunately for the operators of these small postal outlets, the profits generated were higher than those initially estimated by the corporation.