Vertaling van "veut m'insulter personnellement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, une entité peut en général difficilement se permettre de mettre fin à cette obligation (sans effectuer de paiements) si elle veut conserver son personnel.
Nevertheless, it is usually difficult for an entity to terminate its obligation under a plan (without payment) if employees are to be retained.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, aujourd’hui, à l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie, je voudrais vous demander à tous de vous rappeler de ceux qui ont été victimes de violence et d’insultes personnelles ainsi que d’abus mental et physique l’année passée au sein de nos États membres à cause de leur identité sexuelle.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today, on the International Day Against Homophobia, I would like to ask you all to remember all those who have been victims of violence and personal insults as well as mental and physical abuse in the past year in our EU Member States on account of their sexual identity.

Il s’agit d’insultes personnelles pour lesquelles, Monsieur Cohn-Bendit, vous n’avez pas le droit de vous cacher derrière votre immunité parlementaire.
These are personal insults for which, Mr. Cohn-Bendit, you have no right to hide behind your parliamentary immunity.

Mais je ne retire pas ce que j’ai dit, de manière ironique, si M. Schulz ne retire pas les insultes personnelles qu’il m’a adressées. Je me suis exprimé avec ironie, lui l’a fait avec méchanceté!
But I will not withdraw what I said ironically unless Mr Schulz withdraws the personal insults he made. I said it ironically; he did that maliciously!

Pour ce qui a trait aux amendements 8 et 9, la commission du contrôle budgétaire veut que le personnel de la Commission se charge d'effectuer un certain nombre de contrôles chaque année, un dans chaque État membre plus un contrôle multinational.
On Amendments 8 and 9, the Committee on Budgetary Control wants Commission staff to carry out a certain number of controls each year, one in each Member State, plus one multinational control.

Si l'on veut que l'entreprise présente ce type d'aptitude dynamique, il faut que l'encadrement et le personnel témoignent d'une forte orientation entrepreneuriale.
There must be a strong entrepreneurial orientation among management and staff if enterprises are to show this kind of dynamic capability.

c) dérange le personnel de bord et/ou les autres voyageurs par un comportement inadéquat, tel que non-respect des zones non fumeurs, vandalisme, insultes ou violence.
(c) inconveniences train staff and/or other passengers by displaying inappropriate behaviour, such as non-respect of non-smoking areas, vandalism, insults or violence;

En résumé, si l'on veut accroître l'efficacité des règles communes relatives à la protection des données à caractère personnel échangées entre les autorités compétentes des États membres et donc améliorer la coopération entre les États membres, il est nécessaire de rendre ces règles applicables aux données à caractère personnel échangées par les autorités compétentes des États membres et les autorités de pays tiers ou des organisations internationales.
Summarized, the applicability of common rules on data protection on personal data exchanged by competent authorities of Member States with authorities of third countries and international organisations is necessary for the effectiveness of the common rules on the protection of personal data between the competent authorities of the Member States and is thus necessary to improve the cooperation between the Member States.

Toutefois, l'optique générale de la proposition veut que les données à caractère personnel collectées pour l'une des fins liées à la sécurité sociale (pension, allocations d'invalidité, de chômage, etc.) seront traitées et transmises aux autorités d'autres États membres pour la même finalité.
However, the general approach of the Proposal is that personal data collected for one of the social security purposes (pension, invalidity benefit, unemployment, etc) will be processed and further transmitted to other Member States' authorities for the same purpose.