Vertaling van "veut lui poser " (Frans → Engels) :

Si on veut lui poser des questions à propos des faits qu'il nous a présentés, alors qu'on les lui pose.
If people have questions to him about the facts he's put before us, then let there be questions.

Je sais que le sénateur Milne veut lui poser une question, mais M. Mayrand voudrait finir sa réponse.
I know Senator Milne wants to ask something but Mr. Mayrand wants to finish his answer.

Malgré cette interdiction, il arrive quelquefois qu’un député interrompe son discours et cède la parole à un de ses collègues qui souhaite obtenir des éclaircissements sur une question qu’il a soulevée dans son discours ou qui veut lui poser une question précise en découlant.
Despite this interdiction, it sometimes happens that a Member addressing the House voluntarily gives way to another Member who may wish clarification of a matter raised in the former’s speech or to ask a specific question arising out of it.

Elle sera assise à la même table que ces témoins-là et à un certain moment, si on veut lui poser une question, on lui posera une question comme si elle était un témoin et non pas un membre du comité.
The commissioner would be seated at the same table as the witnesses and if we want to ask her a question at some point, we will do so as though she were a witness, not a member of the committee.

L'avocat spécial peut uniquement continuer à communiquer avec l'intéressé par écrit, et les questions qu'il veut lui poser doivent être approuvées par des représentants du gouvernement.
The special advocate can have continued communication only in writing, and the questions posed to the interested party must be vetted by the government side.