Traduction de «veut investir autant » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement veut investir cet argent, il faudrait limiter les abus autant que possible, car les abus coûtent cher au gouvernement, aux banques et, en fin de compte, aux étudiants eux-mêmes.
If the government is going to invest these dollars, we very much want to limit abuse as much as possible, because abuse of the system means more cost for the government, more cost for the banks, and in the end more cost for the students themselves.

Nous ne nous faisons pas l'illusion de pouvoir produire autant que le Nouveau-Brunswick, mais le potentiel existe pour faire progresser l'industrie au moins jusqu'à 10 000 tonnes, et même beaucoup plus, si le secteur privé veut bien y investir.
We have no great illusions that we will be doing the numbers they are in New Brunswick, but the potential is there to move the industry forward to at least 10,000 tonnes, and substantially more than that, subject to private investment.

Monsieur le Président, d'une part, ce n'est pas tous les jours qu'un promoteur veut investir autant d'argent dans un projet comme celui du Massif.
Mr. Speaker, it is not every day that a promoter chooses to invest so much money in a project such as the Massif.

Monsieur le Président, mon collègue ne trouve-t-il pas étonnant qu'un gouvernement accorde 9 milliards de dollars de contrats, notamment un contrat à Boeing de 3,4 milliards de dollars, en laissant complètement à la compagnie qui décroche le contrat la responsabilité d'investir là où elle le veut, en autant qu'il y ait des retombées au Canada?
Mr. Speaker, is it not surprising for my colleague to see that a government gives $9 billion in contracts, including a $3.4 billion contract to Boeing, while letting the company decide on its own where to invest the money from the contract, as long as there are spinoffs for Canada?