Vertaling van "gouvernement veut investir " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement veut investir de l'argent dans cet institut de recherche, on pourrait lui rappeler nos grandes préoccupations au niveau des questions financières.
If the government wants to invest money in this research institute, it might need reminding of our major concerns about finances.

Si le gouvernement veut investir cet argent, il faudrait limiter les abus autant que possible, car les abus coûtent cher au gouvernement, aux banques et, en fin de compte, aux étudiants eux-mêmes.
If the government is going to invest these dollars, we very much want to limit abuse as much as possible, because abuse of the system means more cost for the government, more cost for the banks, and in the end more cost for the students themselves.

Or, à 5 p. 100 d'intérêt, ces 3 milliards coûtent 150 millions, justement la somme que le gouvernement veut investir dans les étudiants au moyen de ce fonds du millénaire, ce grand temple qui évoquera le premier ministre quand il ne sera plus premier ministre.
Guess what? At 5% the cost of that $3 billion is $150 million, indeed the amount of money the government wants to spin off to the students through this millennium fund, this great moving shrine for the Prime Minister who at some point in time will be the ex-prime minister.

Le sénateur Mahovlich : Si le gouvernement veut investir de l'argent, il doit l'investir dans un projet dont la population pourra bénéficier.
Senator Mahovlich: If the government is going to invest money, they have to invest it in something that is for the people.

En tant que serviteur de la population d'Ottawa—Orléans, je suis heureux de constater que le gouvernement veut investir 10 millions de dollars de plus pour promouvoir le bénévolat, le mentorat et la participation des personnes âgées à la société.
As a servant of the people of Ottawa—Orléans in this place, I am pleased to note that the government wishes to invest an additional $10 million to promote volunteerism, mentorship and social participation of seniors.