Traduction de «veut faire enregistrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrer | faire enregistrer | immatriculer | inscrire
register

faire inscrire | faire immatriculer | faire enregistrer
register

faire enregistrer des animaux
enrol pets | sign up pets | register pets | registering pets

faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
to have a foreign judgment registered with the appropriate court

faire enregistrer le défaut [ obtenir défaut ]
obtain entry of default

faire enregistrer un sac de voyage
book a travelling bag

Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer
dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking

faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
to be registered under international arrangements having effect in a Member State

consigner | enregistrer, inscrire | faire porter/ figurer au pocès-verbal
record (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lorsqu'on veut faire enregistrer une entité plus petite que le site sur lequel elle est installée, il faut clairement faire savoir au monde extérieur que seules certaines parties des opérations effectuées sur le site sont gérées dans le cadre de l'EMAS car, en général, les opérations effectuées sur un site sont perçues comme formant un tout par le monde extérieur.
However, if an entity smaller than the respective site, intends to register under EMAS, it must be clearly communicated to the public that only parts of the organisation's operations at the site are managed under EMAS since, normally, the operations at one site are being perceived by the public as one unseparable whole.

Une organisation doit pouvoir apporter la preuve qu'elle est capable de surveiller et de maîtriser tous ses aspects environnementaux importants et doit démontrer que l'entité qu'elle veut faire enregistrer n'a pas été séparée intentionnellement d'autres parties moins performantes de l'ensemble du site.
An organisation must be able to give evidence of its capability to monitor and control all its significant environmental aspects and prove that the entity intended to be registered has not been especially separated from other poor performing parts of the larger site.

Si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez s'il y a unanimité pour que le résultat du vote sur la motion précédente s'applique aussi à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant en faveur, à l'exception du député de Hamilton-Ouest, qui ne veut pas faire enregistrer son vote à ce propos.
If the House would agree I would propose you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea, with the exception of the member for Hamilton West who wishes not to be recorded on this vote.

Le «Deuxième Synode» veut toutefois se faire enregistrer sous l’appellation «Saint Synode de l’Église orthodoxe bulgare».
However the so-called ‘Second Synod’ wants to register as ‘the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church’.

Il a 16 armes à feu qu'il veut faire enregistrer, et l'ordinateur indique qu'il en a 57.
He's got 16 weapons he's trying to register, and the computer shows that he has 57.

Le fabricant innovateur - que nous appelons la première personne dans notre règlement - décrit la drogue qu'il veut protéger et les brevets qu'il veut faire enregistrer pour assurer cette protection.
On those forms, innovator manufacturers, called first persons in our regulations, basically describe the drug that they want protected and the patents they want listed to protect the drug.

Pour ce qui est des études qui ont été faites sur le dispositif réglementaire — et je vais essayer d'être précis —, il y en a une que nous avons faite il y a quelques années et où nous avons constaté que l'entreprise qui veut faire enregistrer un produit zoosanitaire au Canada doit attendre en moyenne 893 jours ouvrables, alors qu'en Australie, la décision est prise en 240 jours.
When we look at the studies we have done on the regulatory industry — and I will go back to something that I can put my finger on and a specific measure — we did one a few years ago that said if you were a firm that wanted to register a product for animal health in Canada, the best practice was in Australia where you had a decision in 240 days; in Canada the average was 893 business days.

Encore une fois, le conseil veut d'abord faire enregistrer son appui inconditionnel au projet de loi S-13.
Once again, the Council wishes to express its unconditional support for Bill S-13.