Vertaling van "veut exploiter l'énorme " (Frans → Engels) :

Si l'on veut exploiter l'énorme potentiel de l' énergie éolienne , il convient d'accélérer la diminution de ses coûts, de mettre en place plus d'éoliennes en mer et de résoudre les questions relatives à l'intégration de cette énergie aux réseaux.
Wind energy has to accelerate the reduction of costs, increasingly move offshore and resolve the associated grid integration issues if it is to fulfil its huge potential.

Le troisième problème est celui de l'exploitation des gaz de schiste dans le Nord de la Colombie-Britannique, exploitation qui commence à se répandre en Alberta et qui a mis sur le marché d'énormes quantités de gaz dans l'Ouest canadien, ce qui veut dire que le pipeline de la vallée du Mackenzie apportera du gaz dans un marché probablement déjà saturé. Voilà qui constituera un gros problème.
The third point is shale gas development in northern B.C., and really coming throughout Alberta, has created a huge supply of gas in Western Canada that now means that the Mackenzie pipe is bringing gas to a market that is probably already oversupplied with gas, and that is going to be a big challenge.

Si la réalité veut, je le répète, qu'environ 90 000 exploitations agricoles canadiennes, soit un tiers d'entre elles, ont un revenu brut inférieur à 100 000$, ce n'est pas énorme.
If that reality is, as I said, that about 90,000, or one-third, of our farms in Canada have a gross income of less $100,000, that's not a large gross income.

Chacune d'entre elles a admis avoir fait 30,5 victimes, ce qui veut dire que chaque contrevenant qui est arrêté a exploité, en moyenne, 30 enfants. C'est énorme.
Each offender admitted to 30.5 victims; so every person picked up as an offender has, on average, abused 30 children.

Cela ne signifie pas que l'industrie des produits forestiers veut exploiter toutes les acres, mais qu'il y a un énorme potentiel nous permettant d'augmenter le rendement et la valeur de la forêt tout en favorisant l'économie canadienne en plantant davantage d'arbres.
That does not mean that the forest industry wants to plant every acre, but it means that there is lots of potential to increase the yield, increase the value of the forest, increase Canada's economy by planting more trees.

Il est fort possible, selon la Commission canadienne du blé, que les agriculteurs continueraient à recourir à ses services, compte tenu des avantages énormes qu'elle offre, mais il faut laisser chaque agriculteur décider lui-même ce qu'il veut faire, dans l'intérêt de son exploitation agricole.
It may be according to the Canadian Wheat Board in particular that all the farmers, knowing the big advantages the wheat board puts out, would continue to market the farmers' grain, but let us let the farmer decide that for himself based on his own farm's best interests.