Vertaling van "veut encore inclure " (Frans → Engels) :

Il est encore temps, avant d'adopter le projet de loi en troisième lecture, de le renvoyer en comité pour l'adapter, pour y inclure un amendement qui permettrait aux provinces qui veulent poursuivre une démarche plus répressive de le faire et de permettre au Québec, qui veut continuer l'approche qu'il a développée à la sueur de son front à coups de centaines de milliers de dollars, depuis des années, à continuer d'appliquer.
It is still not too late, before third reading, to refer the bill to committee in order to include an amendment that would allow those provinces that so desire to take a more repressive approach and to let Quebec keep its approach, which has required a good deal of work and hundreds of thousands of dollars to develop over the years—

Le reproche d'érosion de l'acquis communautaire et d'intégration que l'on fait à l'Union européenne dès lors qu'elle veut maintenant y inclure la Pologne, la Hongrie, la République Tchèque, et peut-être par la suite d'autres encore.
There is some truth to the criticism levelled against the European Union that the progress achieved in terms of community and integration is being eroded since it now wishes to include Poland, Hungary, the Czech Republic, and perhaps other countries as well.

Si nous prenons le mandat de Parcs Canada sur la côte Ouest, par exemple, il y a cinq régions maritimes que Parcs Canada veut inclure dans sa politique—politique, qui encore une fois, est déjà depuis plus de dix ans en place.
If we look at Parks Canada's mandate on the west coast, for example, there are five marine regions that Parks Canada wants to represent under their policy—which, again, has been in place for over ten years.

Mais en fait, il laisse subsister des échappatoires qui constituent une menace pour les jeunes au Canada. Le gouvernement est revenu à la case de départ et veut encore inclure dans la loi un moyen de défense analogue à celui de la valeur artistique, pour les personnes accusées de possession de pornographie juvénile.
Actually, the government has now come full circle and is still including a type of artistic merit defence for the possession of child pornography.

Là encore, l'Association du Barreau canadien nous a envoyé une lettre pour nous demander comment nous pouvons réduire les évaluations environnementales, avec ce qui se passe dans le golfe du Mexique, et comment nous pouvons donner notre aval à un projet de loi à l'emporte-pièce et donner au ministre le droit de choisir ce qu'il veut inclure dans les évaluations et ce qu'il veut exclure.
Again, we have a letter from the Canadian Bar Association asking how we could possibly reduce environmental assessments at a time when we have what is going on in the Gulf of Mexico. How could we possibly proceed with piecemeal legislation, giving the minister the right to scope what would be included and what would be excluded?