Vertaling van "veut donc parler " (Frans → Engels) :

Donc il existe certainement une possibilité à cet égard, si la députée veut en parler à ses collègues de l'Assemblée législative provinciale.
So there's certainly an opportunity there, if she would like to speak to her colleagues in the provincial House.

Il veut donc parler de l'agriculture et il présente une motion que nous pouvons examiner, mais sans aucune consultation préalable pour déterminer s'il est possible de parvenir à une entente collective.
He wants to talk about agriculture and put forward a motion that we can deal with, but there was no consultation to see if we could arrive at a collective agreement.

Le ministre veut parler de représentation réelle? Parlons donc alors de représentation proportionnelle.
If the minister wants to talk about real representation, then let us talk about proportional representation.

Il s’agit donc d’un processus politique et il importe d’en examiner les grandes lignes, d’examiner l’impression produite par l’Union européenne, et pas uniquement certains détails concernant des pays spécifiques, ce qui ne veut pas dire que nous ne devons pas parler de chaque pays non plus.
It is therefore a political process and it is very important that we examine the outlines, the impression we give as the European Union, and not just certain details relating to specific countries, not that this means that we should not talk about every country.

Le sénateur Cools: Cela veut donc dire que je pourrai prendre la parole de nouveau pour parler du projet de loi C-30.
Senator Cools: That also means that I can speak again on Bill C-30.

Je peux lui répondre que, lorsque nous préparions le traité de Maastricht, j’ai eu l’occasion de parler avec M. Paco Ordóñez, le ministre espagnol des affaires étrangères de l’époque, qui m’a avoué posséder le «traité Spinelli» dans son porte-documents et que je l’avais moi aussi. Je recommanderai donc à M. Roche de mettre le «traité Spinelli» dans sa mallette s’il veut trouver une solution imaginative.
I can tell him that, when we were preparing the Maastricht Treaty, I had the opportunity to speak with Paco Ordóñez, who was Spanish Foreign Affairs Minister, and he told me that he carried the ‘Spinelli Treaty’ in his briefcase and I carried it as well, and I would recommend to Minister Roche that he carries the ‘Spinelli Treaty’ in his briefcase when he has to find some imaginative solution.

Le premier ministre du Québec croit maintenant que la séparation pure et simple ne sera pas acceptée. Il veut donc diluer son message et parler d'une option beaucoup moins draconienne que la séparation systématique.
Rather than full blown separatism we now find the premier of Quebec saying he does not think that will to fly, water down the whole message, talk about something a lot less draconian than complete separation.