Vertaling van "veut dire en fait dialogue macro-économique " (Frans → Engels) :

Cela dit, ça ne veut pas dire que le ralentissement de la population active n'a aucun effet macro-économique, mais simplement que les employeurs individuels me semblent tout à fait capables de s'adapter et que cela m'inquiète donc moins.
That being said, it doesn't mean that a macroeconomic problem wouldn't be involved with the slowing of the workforce. But individual employers have a pretty strong capacity to adapt, so I'm less worried about that.

Mais que veut dire en fait dialogue macro-économique, qu’est-ce que cela peut bien signifier ?
What does macroeconomic dialogue actually mean?

Donc, c'est ma crainte, en fait, que même si les portes sont ouvertes et qu'il n'y a plus de tarifs, il faut faire plus pour aider l'Afrique à se développer économiquement, ce qui veut dire des investissements, des partenariats économiques.
So, I fear that even if the doors are opened and there are no more tariffs, more must be done to help Africa develop its economy, such as investments and economic partnerships.

J'invite la BCE à contribuer de manière constructive au succès du pacte pour la croissance et l'emploi et à déclarer très clairement quel rôle elle veut jouer dans le dialogue macro-économique, en vue de collaborer à l'établissement d'un policy mix équilibré.
I would ask the ECB to make a constructive contribution towards achieving the Growth and Employment Pact and to say very clearly what part it intends to play in the macroeconomic dialogue in order to contribute to a balanced policy mix.

- (IT) Monsieur le Président, beaucoup de choses ont déjà été dites qu'il me semble pouvoir résumer de la façon suivante : ou le dialogue macro-économique est une pure hypocrisie, pour masquer l’absence d'une véritable politique économique pour l'Union, auquel cas il est totalement inutile, fait double emploi et est une perte de temps, ce qui a déjà été dit par d'autres collègues ; ou alors le dialogue macro-économique est quelque chose d'authentique, de substantiel, et alors l'hypocrisie se trouve de l’autre côté, autrement dit, on tente de cacher sous des euphémismes un danger qui, selon ma vision des choses, est celui d'une dérive dirigiste en ce qui concerne l'économie européenne.
– (IT) Mr President, many things have already been said which I think can be summarised in this way: either the macroeconomic dialogue is sheer hypocrisy, hiding the lack of a real economic policy for the Union, and so it is completely useless, a mere imitation and a waste of time, as other Members have already said, or the macroeconomic dialogue is something real and substantial, and so there is hypocrisy on the other side and they are trying to use flimsy words to hide the danger, to my mind, of a trend towards State intervention in the European economy.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais signaler que le dialogue macro-économique fait partie du processus complexe du pacte européen pour l’emploi et, comme l’a bien dit la présidence en exercice du Conseil, qu’il découle des décisions de Cologne, dans le but, via l’établissement du dialogue entre partenaires sociaux et responsables de la politique économique et de la politique budgétaire avec la participation de la Banque centrale européenne, d’atteindre les objectifs qu’en fin de compte nous poursuivons.
– (ES) Madam President, I would like to point out that macroeconomic dialogue forms part of the complex process of the Employment Pact and that, as the Presidency-in-Office of the Council has explained, it is a consequence of the Cologne decisions, trying, through the establishment of this dialogue between social partners and the people responsible for economic and budgetary policy with the participation of the European Central Bank, to achieve our ultimate objectives.

On me dit qu’il s’agit là de questions techniques et que le Parlement européen n’est pas concerné, mais je considère que les questions abordées dans le dialogue macro-économique et qui ont été effleurées dans le débat d’aujourd’hui ne sont pas de nature technique mais qu’elles sont hautement politiques et nous, députés du Parlement européens qui avons été élus démocratiquement, devons avoir notre mot à dire dans ce dialogue.
I am told that these sorts of things are technical issues and that we in Parliament should remain above them, but to me the issues that will be discussed in the macroeconomic dialogue that have been touched upon here are not technical, they are highly political and we, as the democratically elected institution, should have a part to play in that macroeconomic dialogue.

Si l'on veut tirer pleinement profit des possibilités qu'offre la croissance, il faut qu'un dialogue macro-économique amélioré et la stratégie coordonnée pour l'emploi engagée dans le cadre du processus de Luxembourg aillent de pair avec des réformes économiques telles que celles qui ont été lancées avec le processus de Cardiff.
In order to exploit growth potential fully, an improved macroeconomic dialogue and the coordinated employment strategy initiated as part of the Luxembourg process must be supplemented by economic reforms of the kind launched by the Cardiff process.

Le comité a accueilli favorablement la suggestion faite dans le projet de document de la présidence sur le Pacte européen pour l'emploi, à savoir l'intensification du dialogue macro-économique.
The Committee welcomed the intensification of the macroeconomic dialogue which is envisaged in the Presidency's draft paper on the European Employment Pact.

C'est ce que cela veut dire. Quand on dit que le fédéral veut contrôler les priorités de l'industrie au Québec, c'est par la Banque fédérale qu'il le fait en s'ingérant davantage et en décidant des priorités du développement économique du Québec.
When we say that the federal government wants to control industrial priorities in Quebec, it does it through the Federal Business Development Bank by interfering even more and by making decisions regarding economic development priorities in that province.