Vertaling van "veut combattre efficacement " (Frans → Engels) :

La Clinique est évidemment d'avis que la sécurité est importante pour la démocratie au Canada mais par ailleurs, elle partage le point de vue du haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Louise Arbour, qui affirme qu'à plus long terme, il faut protéger les valeurs démocratiques si l'on veut combattre efficacement le terrorisme.
Certainly, the clinic believes that Canada's security is important to its democracy, but at the same time, we share the view of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, that in the long run we must protect our democratic values if we are to combat terrorism effectively.

Nous croyons que des partenariats permanents comme celui-ci sont essentiels si l'on veut combattre efficacement les migrations clandestines.
We believe this ongoing partnership is the key to effectively combating illegal migration.

I. considérant que la transparence, la responsabilité et la démocratie – en d'autres termes, la bonne gouvernance – dans les organisations sportives sont des préalables incontournables à un tel système autorégulateur et sont indispensables si le mouvement sportif veut prévenir et combattre efficacement la fraude et la corruption dans le sport au niveau structurel;
I. whereas transparency, accountability and democracy – in other words, good governance – in sports organisations are prerequisites for such a self-regulatory regime, and for the sports movement to prevent and fight fraud and corruption in sport effectively and at a structural level;

L. considérant que la transparence, la responsabilité et la démocratie – en d'autres termes, la bonne gouvernance – dans les organisations sportives sont des préalables incontournables à un système d'autorégulation et sont indispensables si le mouvement sportif veut prévenir et combattre efficacement la fraude et la corruption dans le sport au niveau structurel;
L. whereas transparency, accountability and democracy – in other words, good governance – in sports organisations are prerequisites for such a self-regulatory regime, and for the sports movement to prevent and fight fraud and corruption in sport effectively and at a structural level;

P. considérant que la transparence, la responsabilité et la démocratie – en d'autres termes, la bonne gouvernance – dans les organisations sportives sont des préalables incontournables à un système autorégulateur et sont indispensables si le mouvement sportif veut prévenir et combattre efficacement la fraude et la corruption dans le sport au niveau structurel;
P. whereas transparency, accountability and democracy – in other words, good governance – in sports organisations are prerequisites for such a self-regulatory regime, and for the sports movement to prevent and fight fraud and corruption in sport effectively and at a structural level;

Si on veut que l'argent qu'on investit dans l'aide internationale soit efficace, aider avec cet outil à combattre ces crises de santé publique est absolument essentiel.
If we want the money we invest in international aid to be effective, it is absolutely essential that we use this tool to help combat these public health crises.

Si l’on veut combattre efficacement la pauvreté, il est toutefois essentiel de soutenir cet objectif de manière plus concrète et d’autres politiques s’imposent en matière de coopération et de commerce équitable.
In order to combat poverty effectively, however, greater practical support must be provided and other policies for cooperation and fair trade must be promoted.

Si l'on veut combattre efficacement la pauvreté, l'égalité des droits entre hommes et femmes est essentielle et il faut que les femmes aient davantage voix au chapitre, notamment sur le plan politique.
In order to combat poverty efficiently, it essential that men and women should have equal rights and that women should play a greater role in decision-making, at political and other levels.

Si l'on veut combattre efficacement la criminalité financière organisée, aux niveaux européen et international, il serait certainement très utile d'adopter un langage commun dans ce domaine.
If organised financial crime is to be effectively tackled at EU and international levels, there may be important benefits in working towards a common definition in this area.