Traduction de «veut cacher quelque » (Français → Anglais) :

M. Wayne Lennon, analyste principal des politiques, Industrie Canada: Honorables sénateurs, si la société agissait de cette façon, on verrait tout de suite qu'elle veut cacher quelque chose.
Mr. Wayne Lennon, Policy Analyst, Industry Canada: Honourable senators, if that were the case, it would be clear that the corporation was trying to avoid something.

M. Braen: En droit, je pense qu'on ne veut pas cacher quelque chose, mais on veut s'assurer que les tribunaux judiciaires vont ou ne vont intervenir que très rarement dans l'exercice de cette juridiction.
Mr. Braen: In law, I do not think they are trying to hide anything, but to ensure that the courts will only intervene very rarely in the exercise of this jurisdiction.

Est-ce que le ministre sait compter ou est-ce qu'il veut cacher quelqu'un, c'est-à-dire le futur premier ministre?
Does the minister have trouble counting, or does he just want to hide someone, that is the future prime minister?

Est-ce qu'on doit conclure que si le leader du gouvernement à la Chambre refuse de répondre, c'est qu'il veut cacher quelque chose ou encore qu'il cherche à protéger quelqu'un?
Are we to conclude that, if the government House leader refuses to answer, it is because he wants to hide something or is even trying to protect someone?

Voilà donc un autre danger lié à la question albanaise : on en vient à suspecter que quelqu'un veut cacher quelque chose, couvrir quelque chose qui en fait n'existe pas.
Here we have another danger linked to the Albanian question: suspicions are being aroused that someone wants to hide something, to cover up something that in fact does not exist.

Habituellement, lorsqu'ils refusent de débattre d'une question, cela veut dire qu'ils essaient de cacher quelque chose ou de passer en douce quelque chose aux Canadiens.
Usually when they refuse to debate that means they are trying to hide something or trying to slip something through on the Canadian people.