Traduction de «veut absolument montrer » (Français → Anglais) :

Que ce soit le gouvernement libéral ou le gouvernement conservateur, chaque fois le fédéral veut avoir sa visibilité, veut absolument montrer qu'il fait quelque chose même s'il existe dans les provinces des services de développement régional.
Whether the government is Liberal or Conservative, it has to have its visibility. It must at all cost show it is doing something even if regional development services exist in the provinces.

Pouvez-vous nous montrer un document émanant de votre client japonais, document affirmant à la Commission canadienne du blé qu'il ne veut absolument rien savoir des produits transgéniques et qu'il refuse systématiquement de vous en acheter.
Do you have a written document you can provide us with from your customer in Japan, saying to the Canadian Wheat Board they want absolutely nothing to do with GM products and they will not buy them from you?

Cet incident est regrettable, mais il ne veut absolument pas dire, comme madame le sénateur semble le dire, que le gouvernement manque de respect envers les langues officielles du Canada, en l'occurrence le français. Au contraire, le premier ministre fait tout ce qu'il peut pour montrer l'importance des deux langues officielles du pays, le français et l'anglais.
It is regrettable, but it is hardly an indication that the government is somehow, as the honourable senator seems to indicate, not being respectful of Canada's official languages, in particular the French language, when we have a Prime Minister who always goes out of his way to demonstrate the importance of both official languages in this country, French and English.

Pourquoi le ministre des Finances, qui est le plus dépensier des ministres des Finances que le Canada ait connus, ne veut-il absolument pas délier les cordons de la bourse lorsque le Canada est invité à se montrer généreux pour sauver des vies et doubler l'aide à l'Afrique?
Why is the finance minister, who is the highest spending finance minister in Canada's history, willing to keep Canada's wallet welded shut when the hat gets passed around to save lives and double aid to Africa?

Si le Canada veut montrer clairement sa compétitivité aux investisseurs, il doit absolument instaurer ce taux réduit uniforme.
If Canada is to send a positive message to investors that it is competitive, then this uniform lower rate is essential.