Vertaling van "veulent—à retourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la table à retourner [ ouvrière à la table à retourner ]
tilting table tender

mélangeur en V | tambour mélangeur en V | mélangeur à chute libre en V | mélangeur à retournement en V
twin-shell blender | V-shaped blender | V blender

à retourner à la gare expéditrice
return to the forwarding station

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

lit à retournement
turning bed | turning frame

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

capable de se retourner
Able to roll over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* le soutien au 'retour virtuel' des migrants qui veulent contribuer au développement économique et social de leur pays d'origine, sans pour autant retourner y vivre de façon permanente.
* Facilitation of 'virtual return' of migrants that intend to contribute to the economic and social development of his or her country of origin, without permanently returning to it.

Les gens veulent la programmation locale et c'est une occasion de le faire, mais ils veulent également retourner à CBC/Radio-Canada.
If the principal in Fort Good Hope wants people to know that the school is closed today, that's how it happens. I feel very strongly about the aboriginal language programming on CBC.

Des études réalisées par exemple par l’Université de Cantabria démontrent que pratiquement 99% des femmes qui ont fait des études universitaires ne veulent pas retourner à la campagne.
Studies have been done, in the University of Cantabria for example, which demonstrate that practically 99% of women with university qualifications do not wish to return to the countryside.

Or, les dirigeants de cette société publique ne veulent pas retourner à la table de négociation tant et aussi longtemps que ces employés ne retournent pas au travail avec ce qu'ils leur ont proposé.
Management of this crown corporation does not want to return to the bargaining table as long as employees refuse to go back to work with what they were offered.

Si, par exemple, des clients achètent quelque chose sur l’internet et que l’achat est nul, ils veulent récupérer leur argent, et s’ils ne peuvent pas se retourner contre le fournisseur, ils devraient pouvoir se retourner contre la banque, qui n’a rien à voir avec la transaction concrète.
For example, if customers buy something over the Internet and the purchase is void, they want their money back, and if they cannot turn to the supplier, they should be able to turn to the bank, which had nothing to do with the basic transaction.

Certains veulent maintenir les droits de veto, tandis que d’autres veulent réduire la minorité de blocage et qu’un troisième groupe veut structurer la Commission de manière à ce que toutes les objections relatives au processus décisionnel du Conseil retournent en Commission.
Some want to maintain veto rights, while others want to reduce the blocking minority and yet others want to structure the Commission in such a way that all objections related to the Council decision-making process return to the Commission.

Je ne peux comprendre l'importance du cas des princes de Savoie qui veulent pouvoir retourner en Italie et dont il est question aux articles 41 et 42, même s'il s'agit de violations des droits de l'homme.
As far as the fuss in points 41 and 42 about Savoyard princes being allowed to enter Italy is concerned, I fail to see exactly how human rights are being violated.

I. rappelant l'urgence du retour dans leur foyer des citoyens croates d'origine serbe qui ont été expulsés de la Krajina et qui veulent bien y retourner,
I. reiterating the urgency of enabling Croatian citizens of Serb origin expelled from Kraijina to return home if they wish to do so,

Ces derniers veulent que le gouvernement fasse progresser la société vers l'avenir; ils ne veulent pas retourner de quelques décennies en arrière.
Canadians want the government to reflect society's progress into the future.

A la fin de leurs études ou en cas d'interruption de celles-ci, les étudiants ressortissants de pays tiers doivent en principe quitter le territoire de l'Etat membre ; s'ils veulent y retourner, ils doivent demander une nouvelle autorisation à cet effet.
At the end of his course of study, or if the student interrupts his studies, a national of a third country will in principle have to leave the territory of the Member State; if he/she wishes to return to that country he/she will have to re-apply for authorization to re-enter.