Traduction de «lit à retournement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit à retournement
turning bed | turning frame

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

lit à colonnes | lit à quenouilles | lit à piliers | lit à la française
four-post bed | four-poster bed

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

chenal à méandres | lit à méandres | lit méandreux
meandering channel

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

foyer à lit fluidisé
fluidized bed installation

four à lit fluidisé
fluidised-bed furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) doit, dans le cas d’un ensemble de retenue autre qu’un lit d’auto, garder, au cours de l’essai, la même position de réglage qu’il avait immédiatement avant le début de l’essai, sauf que, s’il dispose d’un moyen de repositionnement automatique de la surface assise permettant au dispositif anthropomorphe d’essai de passer de la position inclinée à une position plus redressée et de retourner à la position inclinée pendant l’essai, la surface assise n’a pas à garder, au cours de l’essai, la même position de réglage que celle qu’il avait immédiatement avant le début de l’essai;
(b) in the case of a restraint system other than a car bed, remain in the same adjustment position during the test as it was in immediately before the test began, except that, if the restraint system has a means of automatically repositioning the seating surface to allow the anthropomorphic test device to move from a reclined position to a more upright position and back to a reclined position during the test, the seating surface does not have to remain in the same adjustment position during the test as it was in immediately before the test began;

Celui-ci comprend une unité de soins psychiatriques actifs de 22 lits rattachée au Centre de santé régional de Brandon, et 70 p. cent des personnes qui y sont admises peuvent ultérieurement recevoir leur congé et retourner dans leur logement.
The Centre operates a 22-bed acute care psychiatric unit connected to the Brandon Regional Health Centre and manages to return 70% of people who are admitted from their home environments to their homes after discharge.

Il ne peut pas retourner chez lui et on lui a froidement refusé un lit dans la section des soins de longue durée de l'hôpital Parkwood, à London.
He cannot return home and he was callously denied a long-term care bed at Parkwood Hospital in London.

Le week-end dernier, lorsque je suis retourné chez moi, cette dame venait tout juste d'obtenir un lit post-opératoire après avoir attendu pendant six jours, non pas six heures mais six jours de véritable agonie.
She had just finished waiting six days, not six hours, in agony to get a post-operative bed.

L'une des raisons de l'engorgement des salles d'urgence est la pénurie de places causée par les malades qui ne peuvent pas retourner à la maison et qui n'ont pas accès à des lits pour malades chroniques, pour soins de réadaptation ou pour soins de longue durée.
If emergency wards are crowded, it is due in part to the shortage of space caused by patients who cannot go home, but do not have access to chronic, rehabilitative or long term care beds.