Traduction de «veulent véritablement aller » (Français → Anglais) :

D'autres députés à cette table conviendront comme moi que bien souvent, pour les actes médicaux, le consentement est pris à la légère par ceux qui veulent aller de l'avant, et il n'y a pas véritablement de consentement éclairé.
Other members at the table here might agree with me that many times in medical procedures consent is given lip service by those who are intent on proceeding with the procedures rather than genuine informed consent.

Il est facile de déclarer avec désinvolture qu'il n'y a aucun problème, mais si la vice-première ministre et le gouvernement veulent véritablement aller au fond de cette affaire et laisser la commission Krever compléter son étude, acceptera-t-elle de simplement demander aux ex-premiers ministres la permission de diffuser ces documents et d'autres renseignements, comme elle a le droit et le devoir de le faire?
However, if the Deputy Prime Minister and the government are serious about getting to the bottom of this issue and letting the Krever inquiry get to its work, will she commit to simply asking former prime ministers, which is within her right and her obligation, for their permission to allow these documents and information to be released?