Vertaling van "veulent toujours rester " (Frans → Engels) :

Le CCC y est très occupé, et je ne sais pas s'ils veulent toujours rester là.
It's a very busy CAC, and I don't know if they always want to be there.

Les Autochtones sont particulièrement attachés à la terre qu'ils ont toujours connue, et ils veulent y rester.
Aboriginal people are particularly attached to the land that they have always known, and they want to stay.

Dans ce document, comme vous l'avez vu, il y a une partie qui traite du changement du régime d'assurance- chômage, mais une autre partie.Parce que les gens de notre secteur ne veulent pas rester dans cette situation pour toujours.
In the document, as you've seen, one part is dealing with the unemployment change. But another one.Because the people in our community don't want to stay in that situation forever.

La volonté politique de parvenir à une meilleure intégration existe-t-elle toujours ou avons-nous affaire à deux groupes de pays qui veulent seulement rester dans l’UE sur papier? Il convient de poser la question.
Is there still the political will for further integration or are we already dealing with two groups of countries who only want to remain in the EU on paper.

Les libéraux ont toujours cru que si on leur posait un question claire afin de déterminer s'ils veulent continuer de faire partie du Canada ou non, les Québécois choisiraient toujours de rester.
Liberals have always believed that when confronted with a clear question, whether or not to be part of Canada, Quebeckers will always choose Canada.

Il s'agit d'améliorer le mécanisme des coopérations renforcées. La porte doit toujours rester ouverte aux États qui veulent y participer.
We need to simplify the mechanism for closer cooperation, leaving the door constantly open to those Member States that wish to participate.

Je suis certain que lorsque les honorables députés du Bloc québécois auront le courage de tenir le référendum dans la province de Québec, les Québécois diront à tout le monde qu'ils veulent toujours rester des Canadiens, qu'ils veulent faire partie de ce grand pays avec les autres, parce qu'ils ont toujours travaillé ensemble, avec tous les autres Canadiens, pour créer ce pays, non pas sans difficulté, mais toujours en gardant espoir en l'avenir et en la notion de la création d'un grand pays, un des plus grands pays du monde.
I am certain that when the Bloc Quebecois will have the courage to hold a referendum in the Province of Quebec, Quebecers will tell all of the world that they want to remain in Canada, that they want to remain part of this great country, because they have always worked with all other Canadians to create this country, not without difficulty, but ever hopeful for the future of this great country, one of the world's greatest.