Vertaling van "veulent seulement rester " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Vous avez semblé dire initialement que ce n'était pas seulement une question d'argent; il y a donc sans doute d'autres raisons pour lesquelles les gens ne veulent pas venir et choisissent de rester dans le secteur privé.
Mr. Alex Shepherd: You seemed to say initially that it wasn't only money, so there must be some other reason people don't want to come. Their choice is to stay in the private sector.

La volonté politique de parvenir à une meilleure intégration existe-t-elle toujours ou avons-nous affaire à deux groupes de pays qui veulent seulement rester dans l’UE sur papier? Il convient de poser la question.
Is there still the political will for further integration or are we already dealing with two groups of countries who only want to remain in the EU on paper.

Cela est vrai non seulement pour les entreprises qui ont besoin d'innover sans cesse pour rester compétitives mais aussi pour les pays qui ont à créer un climat social et économique favorable à l'innovation s'ils veulent maintenir la croissance, la compétitivité et l'emploi.
This statement is true not only for enterprises which need to innovate constantly if they are to remain competitive, but also for countries which have to create a social and economic environment favourable to innovation if they are to maintain growth, competitiveness and jobs.

Non seulement il y a un groupe de travailleurs qui devront quitter—involontairement, je l'ajoute—mais nous avons également un groupe principal de travailleurs qui veulent rester et devenir professionnels.
Not only do we have a group of people who are going to leave—involuntarily, I might add—but we also have a core group who want to stay and become professionals.