Traduction de «veulent sûrement entendre » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Tous les députés veulent sûrement entendre ce que le député de Calgary-Est a à dire. Sinon, ils ont d'autres solutions.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sure all hon. members would like to hear what the hon. member for Calgary East has to say, and, if not, there are other options available to members.

Je conviens qu'ils veulent de l'attention, mais, bon sang, vous ne voulez sûrement pas laisser entendre qu'ils en veulent au point d'être prêts à aller en prison.
I agree with you that they want attention, but surely to goodness you're not suggesting that they want attention so badly that they want to go to jail for it.

Nous avons probablement, et même certainement, les produits alimentaires les plus sûrs du monde. C'est sûrement ce que les agriculteurs de ma circonscription, London-Middlesex, veulent m'entendre dire, et je l'affirme avec conviction en tant que Canadien de milieu urbain.
My farm constituents in London-Middlesex would want me to say that we certainly have the safest food anywhere in the world, and as an urban Canadian I agree with that.