Vertaling van "veulent soutenir quand " (Frans → Engels) :

Il est donc très ironique d'entendre ceux qui veulent abroger l'article 43 du Code criminel soutenir que cet article protège uniquement les droits des parents, quand on sait qu'au départ, le gouvernement a inscrit cette disposition dans la loi afin de protéger les enfants.
It is very ironic therefore that some people who want to remove section 43 from the Criminal Code argue that it only protects parents' rights when in fact parliament's original intent in framing section 43 was to protect children.

Un des grands avantages de la procédure choisie est aussi que les consommateurs ont la possibilité de choisir quelle méthode de production ils veulent soutenir quand ils font leurs achats grâce à un étiquetage approprié établi dans la proposition parallèle de règlement concernant les produits génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale.
Likewise, it is an essential advantage of the chosen procedure that consumers are offered, by the appropriate labelling as foreseen in the parallel proposal for a regulation on genetically modified food and feed, a choice regarding the production method they wish to support by their purchase.

Si les libéraux ne veulent vraiment pas que l'on apporte des améliorations au système d'immigration, ils auront l'occasion de voter contre la Loi d'exécution du budget et les dispositions qu'elles contient, mais je dois dire qu'il n'y a personne qui prend les libéraux au sérieux, parce que quand vient le temps de soutenir leurs propres déclarations en votant contre les mesures proposées, ils s'absentent ou s'abstiennent de voter.
If the Liberals are so opposed to improving our immigration system, they will have an opportunity to vote against the Budget Implementation Act and these provisions, but the fact is that no one takes the Liberal Party seriously because when it comes to backing up their own rhetoric by voting against our measures, they are either not found here or they do not vote.

Que ce soit le gouvernement du Canada ou le gouvernement du Québec, il y a quand même eu des programmes qui ont été mis sur pied pour la soutenir, parce qu'on sait qu'un des problèmes que rencontrent les gens qui veulent lancer une petite entreprise, c'est le problème du financement.
Both the government of Canada and the government of Quebec have set up programs to support small business, because one of the problems facing people who want to launch a small business is the financing.