Vertaling van "veulent pouvoir poser " (Frans → Engels) :

Tous les députés veulent pouvoir poser des questions à la ministre.
There is a tremendous amount of interest on the part of all members in asking questions of the minister.

Bref, les conservateurs veulent un modèle où les travailleurs et les travailleuses ne sont approchés que dans la rue, tard le soir, sans pouvoir poser des questions ou prendre des mesures de sécurité pour protéger leur corps ou leur vie.
In short, the Conservatives want a model where sex trade workers are only approached in the street late at night, where they are unable to ask questions or take safety precautions to protect their bodies and their lives.

Nous disons que derrière des portes closes, des adultes consentants devraient pouvoir poser tout geste sexuel qu'ils veulent à moins que vous ne puissiez nous prouver clairement et de façon convaincante que cela porte préjudice à quelqu'un.
We're saying that behind closed doors, consenting adults should be able to engage in whatever sexual activities they want, unless you can show us clear and compelling reasons why there's harm.

Les agriculteurs de Dauphin-Swan River et la plupart des agriculteurs de longue souche de l'ouest du Canada veulent une Commission canadienne du blé forte et je les appuie de tout coeur (2025) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ce débat devient tellement animé qu'un tas de mes collègues voudraient pouvoir poser une question au député.
The farmers of Dauphin-Swan River and many of the grassroots farmers from across western Canada want a strong Canadian Wheat Board and I support them wholeheartedly (2025) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this debate is becoming so lively that a whole raft of my colleagues would like to have the opportunity to ask the hon. member a question.

Même s'il n'y a qu'un député qui veut poser des questions, il va pouvoir le faire si les autres partis ne veulent pas en poser. Les députés vont donc pouvoir poser toutes les questions qu'ils veulent aux témoins.
Even if there is only one member here who wants to continue to ask questions, that member will be allowed to continue if no other parties want to ask questions.