Traduction de «veulent pouvoir entendre » (Français → Anglais) :

Ils veulent pouvoir entendre ce que sait la police des problèmes de criminalité dans leur collectivité.
They want an opportunity to hear what the police know about the crime problems in their community.

Je suis sûr que les députés veulent pouvoir entendre la réponse, quelle qu'elle soit. La secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice.
I am sure hon. members will want to be able to hear whatever answer is given. The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.

Les députés veulent pouvoir entendre sa réponse.
Members want to hear the answer he is giving.

Ensuite, concernant le travail relatif à l’agence - que Mme Haug a coordonné pour nous avec tant d’habileté -, nous inscrivons les augmentations dans la réserve afin de pouvoir entendre les avis des agences concernant ce qu’elles veulent faire avec leur argent et leurs programmes de travail afin d’optimiser les ressources une fois de plus.
Secondly, as regards work on the agency – which Mrs Haug has so ably coordinated for us – we are putting sums of money of the increases in reserves so that we can hear views from the agencies as to what they will be doing with their money and their work programmes in order to get value for money once again.

La présidence doit pouvoir entendre la question du député, et je sais que d'autres députés veulent l'entendre aussi.
The Chair has to be able to hear the question of the hon. member and I know other hon. members will want to hear it too.

Pourtant, ils ne veulent pas de dialogue ou de débat; ils veulent simplement fermer la porte, de façon à ne pas pouvoir entendre les véritables porte-parole des Canadiens.
They do not want to hear a dialogue or a debate; they simply want to close the door so they cannot hear the real voice of the Canadian people.