Vertaling van "veulent poursuivre cela " (Frans → Engels) :

Si les gouvernements prenaient une décision en comprenant beaucoup mieux que maintenant l'option de gestion à long terme qu'ils veulent poursuivre, cela pourrait se faire d'ici trois ans.
If governments came to a decision on the basis of a much better understanding than exists now as to which option for long-term management they want to pursue, it could be done in three years.

Cela fait partie de ce que nous devons faire et du message que nous devons communiquer aux jeunes : s'ils veulent poursuivre des études postsecondaires, ils pourront le faire sans que leurs études constituent un fardeau excessif.
That is part of what we must do and communicate to young people that if they want to go, they will be able to go and it will not be an excessive burden.

Concrètement, cela veut dire que les étudiants qui veulent poursuivre après la 8 année sont obligés soit de changer de province pour aller étudier en anglais à New Liskeard, qui est à 30 km, soit d'aller à Notre-Dame-du-Nord pour compléter leurs études en français.
This means that students who want to continue on after grade 8 must either change province to study in English in New Liskeard, located 30 km away, or go to Notre-Dame-du-Nord and complete their education in French.

De plus, cela n'aide en rien à alléger l'endettement croissant des étudiants qui veulent poursuivre des études postsecondaires. Monsieur le Président, je veux remercier le député pour sa question et pour les années qu'il a passées au service des Canadiens.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question and for his service to Canadians.

Cette Assemblée a éliminé les discriminations à l’encontre des travailleurs âgés et leur a permis de profiter des mêmes chances de poursuivre leur carrière que leurs collègues plus jeunes. Il en est résulté que la même importance a été accordée au principe d’approche intégrée de l’égalité entre hommes et femmes que dans le Fonds social européen, et - point crucial - ce Fonds a été habilité à octroyer des micro-crédits permettant aux travailleurs d’acquérir le capital dont ils ont besoin s’ils se retrouvent confrontés au chômage et s’ils veulent s’installer en tant que travailleurs indépendants faute de choix - et c’est précisément de cela qu’il s’agit: ils n’ont pas d’autre choix, car la politique commerciale de l’Europe, dès le départ, était erronée.
This House has done away with discrimination against older workers and enabled them to have the same opportunities for continued employment as their younger colleagues; it has caused the same weight to be given to the principle of gender mainstreaming as it receives in the European Social Fund, and – crucially – this Fund has been enabled to make microloans enabling workers to acquire the capital they need if they are facing unemployment and want to become self-employed for lack of any alternative – and that is precisely the point: they have no alternative, because Europe’s trade policy has been wrongheaded from the word go.

Les étudiants paient le même montant pour poursuivre leurs études, mais avec les fonds du gouvernement fédéral, cela nous permet d'avoir des places réservées pour les étudiants des communautés francophones qui veulent poursuivre leurs études.
Students pay the same amount for their studies, but with the funds from the federal government, we can have places set aside for students from francophone communities who want to continue their studies.