Traduction de «veulent intervenir avant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eymard Corbin: Si certains de mes collègues de la Chambre des communes veulent intervenir avant moi, je n'ai pas d'objection.
Senator Eymard Corbin: If some of my House of Commons friends want to go ahead of me, it's no problem.

Madame Wood, avant de laisser la parole aux sénateurs qui veulent intervenir, je remarque que vous avez souligné l'importance de la réglementation et de la structure qui permettent de fixer des prix de détail 10 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis, conformément aux négociations.
Ms. Wood, before we get started with the senators who have indicated an interest in participating, you emphasized the importance of the rules and the structure that you have set up allowing for the 10 per cent extra over the U.S., which was negotiated.

J'aimerais demander, sans vouloir offenser qui que ce soit, à ceux qui veulent intervenir d'essayer d'être aussi concis que possible pour que tous ceux qui souhaitent prendre la parole puissent le faire avant l'arrivée de Son Excellence.
So I wonder if I could, without offending any colleagues, ask that in order for all those who wish to speak to be able to do so before His Excellency arrives, if those who do wish to speak could try to be as concise as possible.

Il n'y a aucune preuve. Par conséquent, il faudrait que les États-Unis, avant d'engager cette opération militaire, nous disent quelles sont les raisons réelles, les raisons profondes pour lesquelles ils veulent intervenir.
Consequently, the United States, before engaging in this military operation, should tell us what its real reasons are, the deep-seated reasons why it wants to intervene.

L'honorable Marcel Prud'homme: Je ne crois pas que les sénateurs qui veulent intervenir sur une motion ou un point inscrit au Feuilleton au nom d'un autre sénateur se font un devoir d'avertir ce sénateur avant de prendre la parole.
Hon. Marcel Prud'homme: I do not believe that senators who wish to speak to a motion or other item on the Order Paper standing in the name of another senator, make a practice of going to see that senator before speaking to the item.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant de revenir à la question du consentement unanime sur le projet de loi C-3 qui a été adopté plus tôt aujourd'hui, je vais quand même demander à la Chambre s'il y a d'autres députés qui veulent intervenir sur le projet de loi C-7. Je cède donc la parole à l'honorable député de Kamouraska-Rivière-du-Loup.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, Bill C-7 seeks to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts.