Traduction de «veulent et combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis tout à fait d'accord avec les gens d'affaires qui veulent savoir combien il leur en coûtera pour investir, et je suis d'accord pour dire que les investisseurs doivent savoir combien il leur en coûtera pour obtenir un bon rendement.
I'm all for business people being able to know their costs when they go in and for investors being able to know their costs and to get a fair rate of return.

Les contribuables veulent savoir combien cela coûtera pendant les 20 prochaines années et surtout qui dit vrai.
Taxpayers want to know how much this will cost over the next 20 years, and, above all, who is telling the truth?

Je peux attester auprès de vous combien les États membres veulent répondre à cette crise, combien ils sont conscients que c’est le marché global européen, l’euro, qui sont en jeu aujourd’hui, et pas simplement un pays et puis l’autre.
I can testify to you how much the Member States want to respond to this crisis, how aware they are that what is at stake today are the overall European market and the euro, and that it is not simply a question of one country after another.

Pourquoi est-on considéré comme étant contre les travailleurs lorsque l’on croit que c’est le droit des travailleurs de décider combien d’heures ils veulent travailler?
Why is one considered to be against workers when believing in the workers’ right to decide on how many hours they want to work?

Je ne sais plus combien de personnes m’ont écrit - pas des organisations essayant d’exploiter les travailleurs, mais des travailleurs ordinaires - pour demander pourquoi nous nous permettons de discuter de ce sujet et pour dire que nous ne devrions pas les empêcher de choisir le nombre d’heures qu’ils veulent travailler.
I have lost count of the number of people who have written to me – not organisations trying to exploit the workers, but ordinary workers – asking why we are even having a discussion about this and saying that we should not stop them from choosing the hours they work.

La présidente: La majorité des gens qui veulent faire certaines choses veulent savoir combien d'argent ils auront l'année prochaine, et ceux qui ont eu une réduction de 5 ou 10 p. 100 de leur budget se plaignent, mais il me semble que votre budget pourrait fluctuer d'une façon beaucoup plus marquée.
The Chair: Most people who are trying to do work want to know how much money they're going to have next year, and we hear complaints from people who have, say, a 5% or 10% reduction in their budget, but it seems to me your budget could be far more volatile.

Cependant - malheureusement, il y a toujours un «mais» en politique -, combien d’entre nous veulent et peuvent assumer la tâche de lutter pour une législation interdisant la consommation d’alcool par les conducteurs et combien d’entre nous survivront politiquement si nous entrons directement en conflit avec les industries de l’alcool en soutenant un taux d’alcool nul pour les conducteurs?
But – and unfortunately there is always a ‘but’ in politics – how many of us are willing and able to take on the task of fighting for no-alcohol intake legislation for drivers, and how many of us will survive politically if we come into direct conflict with the alcohol-related industries by supporting a zero-alcohol level for drivers?

Les Canadiens veulent savoir combien de permis de possession et d’acquisition ont été délivrés, à combien se sont élevées les recettes que le gouvernement a tirées du programme et à combien se sont élevés les frais d'administration.
Canadians want to know the number of possession licences, the number of acquisition licences, the revenue that the government took in on those licences, and the administration expenses.

Au contraire, le rapport recherche des voies permettant aux femmes de choisir si elles veulent des enfants, quand elles les veulent et combien elles en veulent et de vivre leur sexualité d'une manière saine.
The report is looking for ways to enable women to choose whether they want children, when they want them and how many they want, and to experience their sexuality in a healthy way.

achètent. Ils veulent savoir combien ils donnent aux gouvernements fédéral ou provincial (1720) Je voudrais que le député répète si possible qu'il croit vraiment que la majorité des Canadiens veulent une taxe cachée.
want to know how much they are contributing to the provincial or the federal government (1720) I would like the hon. member to reiterate, if possible, if he honestly believes that the majority of Canadians want a hidden tax.