Traduction de «veulent encore s'asseoir » (Français → Anglais) :

Les mesures présentées aujourd'hui visent à asseoir le secteur bancaire de l'UE sur des fondements encore plus solides pour les générations futures, avec des banques à toute épreuve qui jouent leur rôle indispensable de financement de l'économie et de soutien à la croissance.
Today's measures aim to put the EU banking sector on an even sounder footing for future generations, with rock-solid banks that perform their indispensable role in financing the economy and supporting growth.

Ce solide bilan macro-économique a entraîné des niveaux d'emploi durablement élevés, avec un taux d'emploi de 71,7% en 2002 et un faible niveau de chômage, tandis que le décompte non officiel de "l'insertion" (des personnes sans travail qui veulent travailler, des bénéficiaires d'emplois aidés ou encore de ceux qui travaillent à temps partiel faute d'avoir trouvé un temps plein) se situe à 4 millions (mai 2003).
This strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment with an employment rate of 71.7% (2002) and low levels of unemployment; whilst the unofficial "inclusion" count (of people not working, who want to, or those on government employment schemes or working part-time because they cannot get full-time jobs) stands at 4 million (May 2003).

En plus de pouvoir éclairer et justifier leur choix d'un site ou d'une combinaison de sites, les organisations, tant du secteur public que du secteur privé, qui veulent se faire enregistrer dans le cadre de l'EMAS doivent également être prêtes à expliquer à leurs parties intéressées, quelles sont leurs intentions en ce qui concerne les sites non encore enregistrés.
As well as clarifying and justifying their selection of a site or combination of sites, organisations seeking registration under EMAS, whether in the private or public sectors, should also be prepared to clarify and justify to their stakeholders what are their intentions regarding sites not yet registered.

Les États membres doivent donc s'engager à renforcer encore leurs politiques nationales s'ils veulent atteindre les objectifs en matière de réduction d'émissions qui leur sont assignés dans le cadre de l'accord de répartition de la charge.
Member States therefore have to commit themselves to a further strengthening of their domestic policies if they are to achieve their respective emission reduction targets under the burden sharing agreement.

Les Chypriotes sont informés de leurs droits en tant que citoyens de l’UE mais veulent encore en savoir plus
Cypriots are informed about their rights as EU citizens but still want to know more

Nous négocions avec eux et, heureusement, il y a des gens qui veulent encore s'asseoir à la table avec nous, mais ils se posent des questions sur notre gouvernement de droite, ou plutôt d'extrême droite.
We are negotiating with them and happily there are people who still want to sit at the table with us, but they are wondering about our right-wing government, I am sorry, an extreme right-wing government.

Si les députés veulent bien s'asseoir et écouter, ils pourront apprendre une chose ou deux du gouvernement.
If those members would sit back and listen they could learn a thing or two from the government.

Les parties prenantes veulent encore s'assurer que toutes les possibilités offertes par le système actuel sont pleinement exploitées avant d'essayer de nouvelles solutions.
Stakeholders want to ensure that the current system is used to its fullest extent before trying out new solutions.

Les Inuvialuit, qui ont participé aux négociations de l'accord et qui l'ont signé, nous disent maintenant qu'ils veulent encore le parc, mais qu'ils veulent que cette portion de 2,5 p. 100 soit exclue parce qu'ils ont besoin des emplois.
The Inuvialuit, who were involved in the original agreement in this matter, and who signed on to it, now tell us that they want the park to remain, but they want the 2.5 per cent excluded because it will create badly needed jobs.

Les pays européens ont très clairement affirmé qu'ils veulent encore s'asseoir à la table.
European countries have made it very clear that they still want a seat at the table.