J'aimerais signaler au comité que lorsque le tribunal rend une décision, la décision est fondée sur la question de savoir si oui ou non le ministère a pris la bonne décision (1735) Lorsque vous recevez une plainte d'un électeur bouleversé par une décision négative du tribunal, veuillez vous rappeler que cette décision n'est pas une décision fondée sur des règles établies par le tribunal, mais plutôt, une décision qui reflète le fait que le tribunal a constaté que le ministre des Affaires des anciens combattants a bien appliqué la loi créée par le Parlement.
I would like to point out to the committee that when the board issues a ruling, the ruling is based on whether or not the correct decision was made by the department (1735) When you receive a negative board decision from an upset constituent, please remember that this decision is not a decision based on rules made by the board, but instead, a decision that reflects the fact that the board has found that the Minister of Veterans Affairs has properly applied the legislation created by Parliament.
