Traduction de «veuillez toutefois noter » (Français → Anglais) :

Veuillez toutefois noter que les mémoires seront aussi intégrés aux travaux du Comité.
Please note, however, that written submissions will also be incorporated into the Committee’s work.

Veuillez toutefois noter que la carte est disponible gratuitement auprès des organismes locaux d'assurance-maladie.
Please note that the card is available free of charge through your local health authority.

Veuillez toutefois noter que cette initiative pourrait, à l’avenir, venir compléter l’assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS), notamment pour les entreprises qui ne sont pas couvertes par l’ACCIS.
But please note that this initiative could in the future be complementary to the common consolidated corporate tax base (CCTB), notably for companies that are not covered by the CCTB.

Toutefois, veuillez noter que la Loi sur les conflits d'intérêts et le Code régissant les conflits d'intérêts des députés sont tous deux en cours d'examen.
I know, however, that both the Conflict of Interest Act and the conflict of interest code for members are under review.

Toutefois, veuillez noter que nous ne voulons pas non plus d’un Fonds européen indépendant d’ajustement à la mondialisation.
However, please note that we also do not want an independent European Globalisation Adjustment Fund.

Si vous le voulez bien, esquissons à présent le programme de travail de la Cour pour 2003 par secteur (vous trouverez la liste détaillée des tâches dans le document de synthèse). Veuillez toutefois noter que le résultat du travail effectué ne fera pas nécessairement l'objet d'une publication cette année.
If I may, I should now like to provide a sector-based outline of the Court's work programme for 2003 (a detailed list of tasks is contained in the summary), with the caveat that our findings will not necessarily be published this year.

Veuillez noter toutefois que le projet de loi C-19 ne porte pas sur de nouvelles relations financières, mais sur quatre nouvelles institutions fédérales qui consolident la capacité du gouvernement fédéral de contrôler nos droits et de percevoir des impôts fonciers.
Please note, however, that Bill C-19 is not about new fiscal relationships. It is about four new federal institutions, which strengthen the federal government's ability to control our rights to assess tax on our lands.

Veuillez noter toutefois que cette liste n'est ni exhaustive ni normative.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.