Vertaling van "veuillez donc noter " (Frans → Engels) :

Veuillez noter que Music Ontario est gérée par la CIMA et ne fait donc pas partie de notre organisation.
Please note that Music Ontario is run by CIMA and is not part of our organization.

Veuillez également noter, en ce qui concerne l’ingénierie financière qui est aujourd’hui l’un des instruments majeurs d’aide aux petites et moyennes entreprises en vue d’accéder au crédit, via JEREMIE, et à présent également via JASMINE pour le microcrédit, que nous avons amorcé ce processus bien avant le début de la crise. La politique a donc été relativement bien préparée par ces temps difficiles.
Please also take note with respect to financial engineering, which is today one of the major instruments helping small and medium-sized companies access credit through JEREMIE and now also through JASMINE for micro-credit, that we started this process long before the crisis hit, so the policy has also been relatively well prepared for these difficult times.

Veuillez donc noter que je démissionne dès maintenant du poste de président du Comité permanent des finances.
Therefore, please be aware that, effective immediately, I am resigning as Chairman of the Standing Committee on Finance.

Veuillez noter que cette situation s'est développée sur une période d'environ 10 ans; ce n'est donc pas quelque chose qui s'est produit lorsque le règlement sur les produits de santé naturels est entré en vigueur.
It's through working with industry that we've got to this situation, but it hasn't been developed by the industry; it's one we're working through. Now we find ourselves with approximately 400 products on the market under the NHP regulations.