Vertaling van "veto serait donné " (Frans → Engels) :

On pourrait changer d'avis en tout temps, mais la décision serait exécutoire, et la famille ne pourrait déroger à la volonté du décédé, à moins que celui-ci n'ait donné de son vivant à sa famille le droit de veto.
One would be able to change his or her mind at any time, but a decision made would be binding, unable to be overridden by the family unless the individual had granted the family veto power.

Il faut voir aussi que lorsqu'on a lancé l'opération de modification du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, non seulement toutes les puissances nucléaires ont déclaré que nous perdions notre temps mais, parallèlement, le ministre canadien des Affaires étrangères a publié un communiqué déclarant qu'il s'agissait d'un détournement irresponsable du mécanisme de désarmement et que cela ne serait jamais suivi d'effet étant donné que les trois puissances nucléaires disposaient d'un droit de veto.
Another thing that happened is when we started the Partial Test Ban Treaty amendment business, not only did all the nuclear powers say we were wasting our time but at that time the Canadian foreign minister issued a statement saying this was an irresponsible abuse of the disarmament process and because the three nuclear powers had a veto over it, it would never happen. We knew they wouldn't vote for it, but as a result of pushing for it, eventually we did get the Comprehensive Test Ban Treaty.

Cela nous amène enfin à la question des audiences : s'il y a un enthousiasme croissant pour elles, comment devrait-on procéder? Je soupçonne que cela ne ressemblera aucunement aux audiences de confirmation à l'américaine, ou un droit de veto serait donné au Parlement ou à un de ses comités.
I suspect that it won't take the form of any kind of U.S.-style confirmation hearing, in which Parliament or a committee of Parliament will have a veto.