Vertaling van "vert récemment publié " (Frans → Engels) :

Le livre vert récemment publié sur l’adaptation au changement climatique appelle le secteur agricole européen à contribuer davantage à l’atténuation des effets de ce changement.
The recent Green Paper on the adaptation to climate change calls upon EU agriculture to contribute further to mitigating the effects of climate change.

La proposition s'inscrit par ailleurs dans la perspective du livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable»[6], publié récemment, dans lequel la Commission définit une approche intégrée permettant de relever les défis liés au développement durable dans le secteur de l’énergie, en particulier pour ce qui est du changement climatique, notamment grâce à l’utilisation accrue des technologies d’exploitation des énergies renouvelables et d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Moreover, the proposal builds on the recently published Green Paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy"[6] in which the Commission sets out an integrated approach to tackling the sustainable development challenges in the energy sector, in particular related to climate change, including through increased demonstration and deployment of energy efficient and renewable energy technologies.

L'organisation Human Rights Watch a récemment publié un rapport intitulé The Dark Side of Green Growth (les aspects négatifs de la croissance verte), révélant que le SVLK présentait des failles considérables, étant notamment incapable de prévenir les violations des droits fonciers. En effet, la procédure d'audit ne garantit nullement, en cas de délivrance d'une autorisation par le gouvernement, que des revendications foncières ne préexistent pas, que les entreprises ont dédommagé les communautés pour les terres perdues et qu'un consentement libre et éclairé a été obtenu avant le début des opérations.
A recent Human Rights Watch report, “The Dark Side of Green Growth,” pointed to major shortfalls in the SVLK system, particularly its inability to protect against land tenure rights abuse as the audit process does not guarantee that permits were issued by the government on land without pre-existing land claims or that companies compensated communities for lost land or obtained free, prior and informed consent before beginning operations.

Par exemple, la Fondation David Suzuki a récemment publié une étude qui évalue, pour la première fois, les avantages non marchands des terres agricoles et des espaces verts faisant partie du projet de parc national de la Rouge et des bassins hydrographiques environnants à Scarborough, à Markham et à Pickering.
For example, the David Suzuki Foundation recently released a study that for the first time estimates the non-market benefits provided by farmland and green space within the proposed Rouge national park and the surrounding watersheds in Scarborough, Markham, and Pickering.

Suite à une demande explicite du Conseil, la Commission a récemment publié un livre vert sur le thème de la détention, intitulé "Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention". Le livre vert:
In response to an explicit request by the Council, the Commission has recently published a Green Paper on detention entitled: 'Strengthening mutual trust in the European judicial area – Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention'.

Faisant suite à une demande exprimée par le Conseil dans le cadre du programme de Stockholm et à de nombreuses requêtes du Parlement européen, la Commission a récemment publié un livre vert sur l'application de la législation de l'Union européenne en matière de justice pénale dans le domaine de la détention.
Following a request by the Council in the framework of the Stockholm Programme and numerous requests by the European Parliament, the Commission recently issued a Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention.

5. soutient une approche fondée sur des principes plutôt qu'une approche normative; estime qu'il convient de déterminer dans quelles circonstances une approche horizontale permettrait d'adapter la législation sectorielle afin de mettre en évidence le risque effectif pour les consommateurs; considère que les règles spécifiques relatives à la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers doivent, le cas échéant, être appliquées de préférence aux règles générales du marché intérieur, conformément au Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique (COM(2007)0226), récemment publié; souligne cependant que lors de l'élaboration ou de la révision de la législation il convient de promouvoir une approche intégrée, globale et systématique qui soit conforme à l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs et réponde aux principes de meilleure réglementation;
5. Supports a principles-based, rather than prescriptive, approach; expresses the need to evaluate under what circumstances a horizontal approach would allow the tailoring of sector-specific legislation, so as to reflect the actual risk for consumers; believes that special consumer protection rules in the financial services sector should be applied, if appropriate, over general rules and in line with the recently published Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market (COM(2006)0226); stresses, however, that when formulating or reviewing legislation, consideration should be given to promoting an integrated, comprehensive and systematic approach consistent with the consumer acquis and in line with the principles of better regulation;

Le Livre vert intitulé «une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable», publié récemment par la Commission, place l’augmentation de la part des sources d’énergie renouvelables en tête des priorités.
The increase in the use of renewable energy figures as a top priority in the Commission’s recently published Green Paper on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy.

Ces questions sont donc abordées dans le Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun, que la Commission a publié récemment.
These questions are therefore addressed by the Green Paper on the future of Asylum Policy which the Commission has recently published.

Nous avons adopté une démarche de planification à long terme pour notre électricité — d'abord avec la promulgation de la Loi de 2009 sur l'énergie verte et l'économie verte puis, plus récemment, l'adoption du plan énergétique à long terme, que nous avons publié en 2010.
We have taken a long- term approach to our electricity planning, first with the introduction of the Green Energy and Green Economy Act in 2009, and then, more recently, with our long-term energy plan that we published in 2010.