Traduction de «versées chaque année par le gouvernement à divers organismes servent réellement » (Français → Anglais) :

Chaque année, nous produisons des rapports approfondis sur les divers aspects des maladies chroniques, rapports que nous transmettons aux gouvernements provinciaux et territoriaux, au gouvernement fédéral ainsi qu'aux organismes nationaux dans le domaine de la santé afin qu'ils puissent s'en servir pour prendre des décisions.
Each year we produce in-depth reports on various aspects of chronic disease to feed back to provincial and territorial governments and to national health organizations, as well as to our own government, so that we can use this information to make decisions.

Les députés devraient se rappeler que le gouvernement fédéral verse à l'heure actuelle 18 milliards de dollars environ en subventions et contributions chaque année à divers groupes et organismes de tous genres et, pour être juste, il faut reconnaître qu'une bonne partie de cet argent est assez bien contrôlée.
Members should recall that the federal government in Canada today has about $18 billion that it hands out in grants and contributions every year to various groups and to different bodies of all kinds, and a lot of that money, to be fair, is pretty tightly controlled.

Adopter ce projet de loi nous permettrait à l'avenir de vérifier si les subventions de millions de dollars versées chaque année par le gouvernement à divers organismes servent réellement aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées.
Passage of this bill will enable us to ensure that the millions of dollars of funding given out each year by the government to various organizations is really spent for the purposes intended.

Ayant compris l’importance de ce type de financement, le gouvernement du Canada aide de nombreux chercheurs en matière de commercialisation chaque année grâce à divers organismes comme la Banque de développement du Canada Capital de risque.
Having understood the importance of this type of funding, the Government of Canada assists many researchers with marketing each year through various agencies, such as Business Development Bank of Canada (BDC) Venture Capital.