Vertaling van "versée par agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État des prestations d'assurance-emploi versées [ État des prestations d'assurance-chômage versées ]
Statement of Employment Insurance Benefits Paid [ Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid ]

sommes versées au titre des contributions [ contributions versées ]
assessment payment

Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]
Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

indemnité versée | règlement d'une indemnité
claim payment

somme versée en contrepartie
consideration money

fraction non versée d'actions et de titres partiellement libérés
unpaid portion of partly-paid shares and securities

Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]
Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]

Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]
Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. insiste pour que toutes recettes versées au budget de l'Union provenant des amendes liées au prélèvement supplémentaire soient affectées au réinvestissement dans le secteur laitier, et que les autres recettes affectées provenant de l'agriculture en 2014-2015 soient conservées à la rubrique 2; estime que les prélèvements perçus en 2015 pour dépassement de quotas, notamment dans le secteur du lait, devraient être intégralement destinés aux mesures de soutien du marché et aux autres mesures d'aide du secteur laitier; se félicite de la proposition de la Commission d'affecter ces recettes au FEAGA;
14. Insists that any revenue accruing to the EU budget deriving from the super levy fines shall be earmarked for reinvestment in the dairy sector, and that other assigned revenues from agriculture in 2014/2015 must remain under Heading 2; takes the view that the quota overrun charges levied in 2015, especially in the milk sector, should be used in their entirety for market support and other aid measures for the milk sector; welcomes the Commission's proposal to earmark those revenues to the EAGF;

9. À partir du 1er janvier 2011, les aides relatives aux pertes causées par la sécheresse ne peuvent être versées que par un État membre qui a pleinement mis en œuvre l'article 9 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'agriculture et qui veille à ce que les coûts des services liés à l'utilisation de l'eau dans le secteur de l'agriculture soient récupérés par le versement d'une contribution adéquate par ledit secteur.
9. From 1 January 2011, aid for losses caused by drought may be paid only by a Member State which has fully implemented Article 9 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council in respect of agriculture, and ensures that the costs of water services provided to agriculture are recovered through an adequate contribution from that sector.

109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;
109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;

Le Québec a reçu seulement 6,8 p. 100 de l'enveloppe totale versée par Agriculture Canada dans le cadre des trois principaux programmes de soutien au revenu en 2006.
Quebec received only 6.8% of the total envelope disbursed by Agriculture Canada for the three main income support programs in 2006.

Le Québec a reçu en moyenne seulement 6,8 p. 100 de l'enveloppe totale versée par Agriculture Canada dans le cadre des trois principaux programmes de soutien au revenu en 2006.
Quebec received on average only 6.8% of the total paid out by Agriculture Canada under its three main income support programs in 2006.

Les subventions ayant un impact négatif direct sur l'environnement ne doivent pas être versées et l’aide à l'agriculture doit être affectée aux mesures en faveur des mesures environnementales et de l'agriculture biologique.
Subsidies which have a directly negative impact on the environment should not be paid out, and aid to agriculture should be earmarked for environmental measures and organic farming.

Mis à part une petite somme versée par Agriculture Canada pour les normes nationales et 200 000 dollars pour les exportations, nous ne recevons aucune autre subvention.
We really have no other subsidies. There is a small amount of money from Agriculture Canada for national wine standards, a couple of hundred thousand dollars for exports, and the rest is just from the industry.

Bien que les perspectives financières pour la période 2007/2013 (et ce faisant, les lignes directrices pour l'agriculture européenne) ne soient pas encore définies, la Commission prévoit que les aides destinées à la compensation des pertes de revenus des betteraviers soient versées dans le cadre du paiement unique par exploitation.
Although the financial perspective for the period 2007-2013 (and hence the guidelines for European agriculture) has not yet been defined, the Commission is proposing that the aid designed to compensate for beet growers' loss of income be provided as part of the single payment per holding.

L'Union serait bien inspirée d'établir plus régulièrement de la transparence sur ce thème des revenus, par l'amélioration de ses outils statistiques, par un meilleur accès des données ou par la publication d'études pouvant être versées chaque fois qu'il est nécessaire dans le débat public sur l'agriculture en Europe.
The European Union would be well advised to promote transparency on the issue of incomes by improving its statistical tools, facilitating access to data and publishing studies which can be used whenever necessary in the public debate on agriculture in Europe.

M. Jan Slomp: Accepter l'idée que l'on peut en finir avec les subventions versées à l'agriculture dans d'autres pays du monde et donner l'exemple au Canada avec de faibles subventions.Je pense que les subventions versées à l'agriculture par le Canada sont inférieures à celles de la Turquie. Nous donnons vraiment l'exemple au monde pour ce qui est de la faiblesse des subventions versées à l'agriculture.
Mr. Jan Slomp: To live with the idea that we can dismantle world subsidies in agriculture in other countries and set an example in Canada with low subsidies.I believe our subsidy in agriculture in Canada ranks below Turkey's. We really set an example for low subsidies in agriculture in the trade world.