Traduction de «versé autant d'argent » (Français → Anglais) :

Il peut autant s'agir de particuliers que de listes de clients ou de personnes à qui le contribuable a versé de l'argent.
These persons can include individuals as well as lists of clients or persons to whom the taxpayer has paid money.

Par conséquent, il est d'autant plus nécessaire, dans ce contexte, de s'assurer que le gouvernement verse l'argent aux provinces ainsi qu'aux municipalités dans le but de les appuyer et non pas de leur imposer davantage de restrictions.
So it's more important in that context to ensure that the money flows freely to support and complement provinces and municipalities and does not impose further restrictions on them.

Un exemple, et ce n'est pas le seul: jamais nous n'avons versé autant d'argent pour la Palestine, jamais le peuple de Gaza n'a été aussi pauvre depuis 1967, et l'escalade de la violence continue au Moyen-Orient, où nous n'arrêtons pas de reconstruire ce qui a été détruit.
One example, and it is not the only one, is that never before have we paid so much money to Palestine, yet the people of Gaza have never been so poor since 1967, and violence continues to escalate in the Middle East, where we just keep rebuilding what has been destroyed.

Il ne fait hélas aucun doute que, lorsque les États membres reçoivent un sac d’argent de la part de l’UE, ils n’ont pas tellement envie de soumettre cet argent à autant de contrôles et de règles qu’ils le feraient s’il s’agissait d’argent versé par l’État.
Unfortunately, there is no doubt that when Member States get a bag of money from the EU they are not so inclined to subject this money to as much control and as many rules as would be the case if it was national money.

D'autant plus que M. Mulroney a déclaré que l'argent versé par M. Schreiber représentait ses honoraires pour faire la promotion des produits de Thyssen.
What is more, Mr. Mulroney said that the money paid by Mr. Schreiber was an honorarium for promoting Thyssen products.

Pour autant que Postes Canada soit concerné, nous n'avons jamais versé d'argent à quiconque pour du travail qui n'avait pas été effectué avec pièces justificatives à l'appui.
As far as Canada Post is concerned, we never gave money to anybody for work that was not done and properly justified.

Pour autant que je sache, cet argent n’a pas encore été versé.
As far as I am aware, that money has not yet been paid.

Le fait que le gouvernement fédéral n'ait pas versé autant d'argent aux églises pour les enfants métis que pour les enfants visés par des traités ne lui enlève pas sa responsabilité en la matière.
The fact that the federal government did not give as much money to churches for Metis children as it did for treaty kids does not absolve them of responsibility.