Vertaling van "versé au gouvernement karzai serve " (Frans → Engels) :

Il va avoir besoin de l'aide de partenaires, dont nous sommes, pour garantir la responsabilité et la transparence de son gouvernement et veiller à ce que l'argent versé au gouvernement Karzai serve à répondre à des besoins de base, tels que les soins de santé primaires, l'enseignement primaire, la sécurité de l'eau, la sécurité alimentaire, la gouvernance et la lutte contre la corruption.
He is going to need the partners, of which we are one, to assist him in ensuring that his government can have the transparency and accountability and that moneys that go into Mr. Karzai's government are put toward the basics such as primary health care, primary education, water security, food security, corruption and governance.

Au nom de 1 786 Québécoises et Québécois du comté de Beauport-Montmorency-Orléans que je représente et qui ont signé la pétition que je vous remets, nous demandons avec insistance que le gouvernement canadien réalise une fois pour toutes que le salaire versé aux membres de l'autre Chambre serve à d'autres fins qu'à l'enrichissement de gens qui n'apportent rien à l'évolution de la société québécoise et canadienne.
I submit a petition signed by 1,786 Quebecers from my riding of Beauport-Montmorency-Orléans. They insist that the Canadian government use the salaries paid to members of the other place for reasons others than the enrichment of people who bring nothing to the evolution of the Quebec and Canadian societies.

Donc, dédoublement automatique, parce qu'on ne peut pas intervenir dans un tel champ sans qu'une partie du budget serve à l'administration. Si les sous rendus disponibles pour la stratégie pour l'intégration des handicapés avaient été versés aux provinces, normalement, tout l'argent aurait pu aller directement vers la clientèle, parce que les frais administratifs sont déjà assumés en très large partie par l'appareil bureaucratique existant (1340) On a aussi en même temps une politique fédérale de lutte contre la violence, une politique antidrogue, une stratégie contre le sida, le bureau de l'enfance, une strataégie sur le tabagisme, tous des secteurs d'activités dans lesquels les gouvernements provinciaux interviennent en parallèle.
Had the money allocated to the strategy for the integration of people with disabilities been transferred to the provinces, all the money could have gone straight to the handicapped, since most of the administrative costs would already have been borne by the existing bureaucracy (1340) At the same time there is a federal strategy on violence, an anti-drug policy, an AIDS strategy, the children's bureau, an anti-smoking strategy, all areas in which provincial government take similar action and that require dialogue between the two levels