Vertaling van "versions uniques correctes " (Frans → Engels) :

– une précision des termes utilisés dans les différentes versions linguistiques, en employant la seule expression qui nous paraît correcte: "maladies animales contagieuses, y compris les zoonoses", dans la mesure où toutes les zoonoses sont des maladies animales et humaines contagieuses et que la présente décision s'applique uniquement aux maladies animales contagieuses ayant des répercussions sanitaires et économiques graves.
- a clarification of the terms used in the various language versions, employing only the phrase which we consider to be most correct: ‘contagious animal diseases, including zoonoses’, given that all zoonoses are contagious animal and human diseases and this decision applies only to contagious animal diseases with a serious public-health and economic impact.

Comme la législation agricole est modifiée par des actes juridiques successifs, toutes les modifications seront intégrées dans des versions uniques, correctes et mises à jour.
As agricultural legislation is amended by successive legal acts, all modifications will be integrated into single, correct and up-dated versions.