Vertaling van "version des normes référencées sera " (Frans → Engels) :

Lorsque la nouvelle version des normes référencées sera disponible, les références aux normes et les clauses sur l'archivage à long terme seront révisées.
When the new version of the referenced standards is available, references to the standards and the clauses on long term archiving will be revised.

3 || Irritation cutanée || Méthodes d’essai sur épiderme humain reconstitué (RhE), telles qu’incluses dans la LD 439 de l’OCDE/la ME B.46 de l’UE || Acceptées en 2010, une version actualisée (normes de performance, ajout du modèle EPI Labcyte) sera examinée en 2013 par le GCN.
3 || Skin irritation || Recontructed human Epidermis test methods (RhE) as included in OECD TG 439/EU B.46 || Accepted in 2010, updated version (performance standards, inclusion of LabCyte EPI-model) will be discussed at WNT in 2013

2 || || Essai de résistance électrique transcutanée (Transcutaneous electrical resistance - TER), tel qu’inclus dans la LD 430 de l’OCDE/la ME B.40 de l’UE || Accepté en 2004, une version actualisée (normes de performance) sera examinée en 2013 par le GCN.
2 || || Transcutaneous electrical resistance (TER) test as included in OECD TG 430/EU TM B.40 || Accepted in 2004, updated version (performance standards) will be discussed at WNT in 2013

1 || Corrosion cutanée || Méthodes d’essai sur épiderme humain reconstitué (RhE - Recontructed human Epidermis), telles qu’incluses dans la LD 431[36] de l’OCDE/la ME[37] B.40 bis de l’UE || Acceptées en 2004, une version actualisée (sous-catégorisation, normes de performance, ajout des essais SkinEthic™, RHE et epiCS®) sera examinée en 2013 par le GCN[38].
1 || Skin corrosion || Recontructed human Epidermis test methods (RhE) as included in OECD TG[36] 431/EU TM[37] B.40 bis || Accepted in 2004, updated version (sub-categorisation, performance standards, inclusion of SkinEthic™ RHE and epiCS®) will be discussed at WNT[38] in 2013

À cause de la réduction des ressources dans certains bureaux du gouvernement, la version définitive de la norme ne sera probablement pas prête avant la fin de 2011 ou le début de 2012.
Due to some resource constraints at some government offices, we will probably not see the finished standard until late 2011 or early 2012.

souligne qu’il est indispensable de renforcer la portée de l’intervention normative et réglementaire de la Commission qui, dans la version actuelle du programme d’action de l’UE dans le domaine CBRN, se voit conférer un rôle plutôt vague en ce qui concerne les nombreux objectifs et actions prévus; demande dès lors instamment que la Commission présente, dans la mesure du possible, des propositions législatives dans tous les domaines couverts par le plan d'action; souligne qu'il ne sera possible de combler les lacunes des démarches engagées par les différents États membres qu’en confiant un rôle réglementaire substantiel à la Commission;
Stresses that it is essential to strengthen the scope for normative and regulatory intervention by the Commission, which in the present version of the EU CBRN Action Plan is afforded a somewhat vague role in connection with many of the goals and actions provided for; consequently, urges that the Commission should issue legislative proposals, as far as possible, in all areas covered by the Action Plan; and stresses that only if a robust regulatory role is entrusted to the Commission can gaps in the efforts developed by each Member State be filled;

J'ai réexaminé la question et je comprends les inquiétudes de la population, mais pour le moment, pour cette version de la norme—la toute première, qui sera révisée, j'en suis certaine, dans cinq ans au plus tard—il a jugé que ce niveau serait justifiable et défendable (1240) La présidente: Je peux vous poser une question?
It revisited the issue and understands the public's concern, but at this time, for this particular version of the standard our very first one, which will be revised, I'm sure, in five years if not before it felt that level was what they could stand up and be accountable for (1240) The Chair: Can I just ask you one thing?

La premiere version de l'atlas sera publie au printemps de 1987; - mise au point de normes europeennes pour l'analyse des performances des eoliennes; - mise au point de base de donnees sur la technologie europeenne de l'energie eolienne; ./.- 4 - - modelisation informatique de la penetration de l'energie eolienne dans les reseaux de services publics des pays membres de la CE; - action de recherche concertee sur l'aerodynamique, les problemes de fatigue, les effets de sillage, modelisation, nouveaux materiaux et composants, etc.; - mise au point d'eoliennes avancees dans la serie 300 a 600 kW. Au total, le programme actuel comprend plus de 50 contrats avec l'industrie, les universites et d'autres etablissements de recherche europeen.
The first version of the Atlas will be published in Spring 1987; - development of European standards for the analysis of Wind Turbine performances; - development of a data base on European Wind Energy technology; - computer modelling of Wind Energy penetration in utility networks of the EC Member countries; - concerted research actions on aerodynamics, fatigue problems, wake effects, modelling, new materials and components, etc.; - development of advanced Wind Energy turbines in the 300 to 600 kW range; In total, the current programme includes more than 50 contracts with European industry, universities and other research establishments.