Vertaling van "epics® sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices/négociante grossiste en café, thé, cacao et épices
business to business sales consultant in coffee, tea, cocoa and spices | senior wholesale merchant in coffee, tea, cocoa and spices | wholesale buyer in coffee, tea, cocoa and spices | wholesale merchant in coffee, tea, cocoa and spices

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

piment de la Jamaïque | piment des anglais | quatre-épices | toutes-épices
allspice | Jamaica pepper | pimenta

piment de la Jamaïque | piment des Anglais | pimenta | quatre épices | toute-épice
allspice | Jamaica pepper | pimenta

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

épices pour tarte aux pommes [ mélange d'épices pour tarte aux pommes ]
apple pie spice mix [ apple pie spice blend ]

préparation pour sauce à salade | épices à salades | épices pour assaisonnement de salade
seasoning mix for salads | salad dressing mix

responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices
coffee, tea, cocoa and spices supply chain manager | senior coffee, tea, cocoa and spices distribution manager | assistant coffee, tea, cocoa and spices distribution manager | coffee, tea, cocoa and spices distribution manager

utiliser une machine à mélanger les épices
tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 || Corrosion cutanée || Méthodes d’essai sur épiderme humain reconstitué (RhE - Recontructed human Epidermis), telles qu’incluses dans la LD 431[36] de l’OCDE/la ME[37] B.40 bis de l’UE || Acceptées en 2004, une version actualisée (sous-catégorisation, normes de performance, ajout des essais SkinEthic™, RHE et epiCS®) sera examinée en 2013 par le GCN[38].
1 || Skin corrosion || Recontructed human Epidermis test methods (RhE) as included in OECD TG[36] 431/EU TM[37] B.40 bis || Accepted in 2004, updated version (sub-categorisation, performance standards, inclusion of SkinEthic™ RHE and epiCS®) will be discussed at WNT[38] in 2013

L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.
The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.

Aujourd'hui, l'UE doit à nouveau décider si cette liste se limitera à l'avenir aux herbes et épices ou si elle sera étendue à d'autres denrées alimentaires aux conditions d'hygiène problématiques comme les cuisses de grenouille et les crevettes, ou encore si les ingrédients autorisés dans les règles transitoires nationales, comme les pommes de terre, la volaille, les légumes, les crevettes, les fruits de mer, les cuisses de grenouille ou les protéines, seront autorisés.
The EU is now, again, faced with the decision as to whether only herbs and spices should continue to be permitted to be irradiated, whether this list should be extended to include a few foods with problematic hygiene conditions, such as frogs' legs and prawns, or whether the list should include foods permitted to be irradiated by the transitional arrangements in the individual states, such as potatoes, poultry, vegetables, prawns, shellfish, frogs' legs or protein.

L'acquisition d'EPIC par AGF sera réalisée après que l'assureur italien "Assicurazioni Generali" aura acquis le contrôle d'AMB.
The acquisition of the total of shares in EPIC by AGF will be effected after the Italian insurer "Assicurazioni Generali" has acquired sole control over AMB.

considérant qu'une liste positive des principales fines herbes et épices obtenues qui ne sont pas disponibles dans la Communauté européenne sera développée le plus rapidement possible; que, dans l'attente de l'adoption de cette liste, la procédure de l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 peut être appliquée sous le respect des conditions fixées suivant les règles de l'agriculture biologique;
Whereas a positive list of the main spices and herbs which are not available from organic production in sufficient quantities in the European Community will be developped as soon as possible; whereas pending the adoption of this list, the procedure of Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 can be applied under the conditions set out in that Article;

L'entreprise commune réunira les activités "épices et fines herbes" de CPC ("Ubena"), McCormick et Ostmann; elle sera contrôlée conjointement par CPC, McCormick et Rabobank étant donné que l'accord des trois parties sera nécessaire pour l'adoption des décisions concernant la gestion, la politique commerciale et la stratégie en matière de concurrence de l'entreprise commune.
The JV will combine the herbs and spice activities of CPC ("Ubena"), McCormick and Ostmann. It will be jointly controlled by CPC, McCormick and Rabobank, since the agreement of all three parties will be required for the adoption of decisions concerning the management, the commercial policy and the competitive strategy of the JV.

Du fait de la concentration notifiée, trois fournisseurs d'épices et fines herbes préalablement indépendants, ainsi que l'ensemble de leurs actifs, seront réunis en une entreprise unique contrôlée conjointement, qui sera gérée par une structure de décision unique, avec une politique commerciale unique et une implantation à l'échelle communautaire.
By the notified concentration, three previously independent suppliers of herbs and spices and all their assets will be combined under one single, jointly controlled undertaking, which will be run under one single structure of decision, with one single commercial policy and with a presence throughout the EEC.